1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:03:23,287 --> 00:03:25,580
Telefonunuzun yanında kalın.
Dr. Nancy Love ayağa kalkacak
4
00:03:25,581 --> 00:03:28,459
KCMY Talk Radyo'da
The Love Line ile.
5
00:03:28,626 --> 00:03:31,754
tavsiye ederim
daha derin duyguları incelediğinizi
6
00:03:31,921 --> 00:03:33,589
karın için var, Tom.
7
00:03:33,756 --> 00:03:36,592
Bilmiyorum Dr. Love.
Bazen oldukça çılgınlaşıyor.
8
00:03:36,759 --> 00:03:40,429
Yaptığı bu vahşi şeyler,
asla değişmeyecekler.
9
00:03:41,889 --> 00:03:46,185
Farklı şekillerde olabilirler,
ama o kadın ömür boyu olduğu kişidir.
10
00:03:47,186 --> 00:03:50,314
Gerçekten seksin hiçbir gizemi yoktur Tom.
ama onun için olabilir,
11
00:03:50,481 --> 00:03:53,859
bu yüzden seni gerçekten teşvik ediyorum
çaba göstermek için
12
00:03:54,026 --> 00:03:57,821
ve daha kabullenici olmaya çalışın
onun kim olduğuna dair.
13
00:03:57,988 --> 00:03:59,240
Teşekkür ederim Dr. Love.
14
00:03:59,406 --> 00:04:02,618
Peki, aradığınız için teşekkür ederim.
Bir arayan için daha zamanımız var.
15
00:04:02,785 --> 00:04:04,203
Bu Aşk Hattı.
16
00:04:05,496 --> 00:04:08,624
Ben Dr. Nancy Love.
ve sen The Love Line'dasın.
17
00:04:08,791 --> 00:04:10,042
Adınız lütfen.
18
00:04:10,918 --> 00:04:12,795
- Jane.
- Merhaba Jane.
19
00:04:12,962 --> 00:04:14,838
MERHABA.
20
00:04:15,005 --> 00:04:16,799
Ne hakkında konuşmak istersiniz?
21
00:04:16,966 --> 00:04:18,634
Aşk gerçekten soyadın mı?
22
00:04:19,218 --> 00:04:20,761
Tartışmak istediğin şey bu mu?
23
00:04:20,928 --> 00:04:23,288
Bence harika
kimsenin neye benzediğini bilmediğini
24
00:04:23,430 --> 00:04:26,100
ve etrafta dolaşabilirsin
böyle bir soyadıyla.
25
00:04:27,017 --> 00:04:31,063
Bu benim hayatım Jane.
ve biz seninkinden bahsediyoruz.
26
00:04:31,230 --> 00:04:33,190
Hayatım oldukça iyi, teşekkürler.
27
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
Ben istikrarlıyım.
28
00:04:36,068 --> 00:04:37,194
Ne istediğimi bil.
29
00:04:40,197 --> 00:04:41,240
Sadece...
30
00:04:43,033 --> 00:04:45,119
Sadece şu ergenlik problemim var.
31
00:04:45,286 --> 00:04:48,372
- Bir aşk sorunu.
- Aynen öyle.
32
00:04:48,539 --> 00:04:50,457
Bir aşk sorunu.
33
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
Ve sen karar veriyorsun
değişiklik yapılıp yapılmaması.
34
00:04:57,172 --> 00:04:58,757
Bu aklıma geldi.
35
00:04:58,924 --> 00:05:01,010
Ne zamandır buradasın?
bu ilişkide mi?
36
00:05:01,176 --> 00:05:02,428
Üç buçuk yıl.
37
00:05:02,594 --> 00:05:04,263
- Kaç yaşındasın?
- Otuz iki.
38
00:05:04,430 --> 00:05:07,391
- Peki ya o?
- Kırk beş.
39
00:05:07,558 --> 00:05:08,767
Ve o evli.
40
00:05:10,436 --> 00:05:13,981
Bu doğru. O evli.
Klasik şeyler, değil mi?
41
00:05:14,148 --> 00:05:17,359
İçinde bulunduğun ikilem göz önüne alındığında Jane,
42
00:05:18,027 --> 00:05:21,655
cinsel tutumları tartışabiliriz
erken çocukluk,
43
00:05:21,822 --> 00:05:25,326
ama gerçek şu ki, değişiklik yaptığınızda
44
00:05:25,492 --> 00:05:28,996
bazen acıya katlanmak zorunda kalırsın.
45
00:05:30,706 --> 00:05:34,001
- Acına karşı yaptığın şey bu mu?
- Senden bahsediyoruz.
46
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
Hiç terapiyi düşündün mü?
47
00:05:37,880 --> 00:05:40,841
Sen benim terapimsin. Sen bir doktorsun.
48
00:05:41,008 --> 00:05:42,634
Radyoda isimsiz konuşuyorum.
49
00:05:42,801 --> 00:05:45,679
Bu çok farklı
ihtiyacınız olabilecek şeylerden.
50
00:05:45,846 --> 00:05:48,640
Sen meşru bir doktorsun,
değil mi doktor?
51
00:05:48,807 --> 00:05:52,394
Evet. Öyle diyor
kimlik bilgilerim üzerine.
52
00:05:52,978 --> 00:05:54,772
İnsanlar sürekli bir şeyler icat ediyor.
53
00:05:54,938 --> 00:05:57,316
O zaman bu benim sorunum olur Jane.
54
00:06:01,862 --> 00:06:03,989
Haydi Doktor Love.
55
00:06:04,823 --> 00:06:06,784
Bazen anlamıyor musun?
bara gitme isteği
56
00:06:06,950 --> 00:06:09,912
ve biriyle tanış
ve hayatından bahseder misin?
57
00:06:10,079 --> 00:06:11,413
Haber için beklemede kalın.
58
00:06:12,247 --> 00:06:14,041
Zamanımız azalıyor Jane.
59
00:06:15,626 --> 00:06:18,087
Üzgünüm ama haber zamanı geldi.
60
00:06:18,253 --> 00:06:20,631
Beş dışarı. Hemen geri döneceğiz.
Lütfen bekleyin.
61
00:06:38,857 --> 00:06:40,692
- Teşekkür ederim Bay Chomsky.
- Elbette.
62
00:06:42,403 --> 00:06:44,988
Bu akşam nereye gidiyor?
Akşam yemeğine ne dersin?
63
00:06:45,989 --> 00:06:47,366
Yapamam Ralph.
64
00:06:47,533 --> 00:06:50,035
Nancy, altı aydır buradasın.
65
00:06:50,202 --> 00:06:53,080
ve yaşıyor musun bilmiyorum
biriyle, evli falan.
66
00:06:53,247 --> 00:06:55,164
Tek bildiğim dışarı çıkmayacaksın
benimle akşam yemeğine.
67
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
Çalışıyorum, her zaman çalışıyorum, öyle görünüyor.
68
00:06:57,334 --> 00:06:58,419
Yarın geceye ne dersin?
69
00:07:01,296 --> 00:07:03,215
Peki o deli mi ne?
70
00:07:03,382 --> 00:07:07,594
Biz böyle terimler kullanmıyoruz.
Sadece kişiliği konusunda kafası karışık.
71
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
Biraz başım belaya girdi.
hepsi bu.
72
00:07:09,680 --> 00:07:11,306
Kadınların sorunu değil mi?
73
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Mickey yalan söyler. Temel olarak bu
bütün bunlar onun sorunu.
74
00:07:14,893 --> 00:07:16,979
- Herkes yalan söyler.
- Açık olarak.
75
00:07:17,146 --> 00:07:19,815
Ama sen dedin
bazen şiddete başvurur.
76
00:07:19,982 --> 00:07:23,318
Açıkçası personelimiz yetersiz
ve alana ihtiyacımız var.
77
00:07:23,485 --> 00:07:26,238
- Onu eve götürmen gerekecek.
- Hey...
78
00:07:27,990 --> 00:07:32,161
Tamam, ihtiyacımız olacak...
biraz daha kopya.
79
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
Bu konuda hata yaptım.
Düzeltmek sadece bir dakika sürecek.
80
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
Merhaba Louis.
81
00:08:38,477 --> 00:08:39,478
Hadi bakalım.
82
00:08:40,479 --> 00:08:42,523
- Eğlence.
- Teşekkürler.
83
00:08:50,030 --> 00:08:51,490
Sizin için ne yapabilirim?
84
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
Smirnoff. Atıcı lütfen.
85
00:08:55,244 --> 00:08:56,244
Ve bir Guinness.
86
00:08:56,620 --> 00:08:59,248
İki inç kafayla.
87
00:08:59,998 --> 00:09:01,166
Kulağa iyi geliyor.
88
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
Hey.
89
00:09:07,381 --> 00:09:10,926
Sen, sen, sen. Evet sen.
Bunu dinle ve bana ne düşündüğünü söyle.
90
00:09:11,843 --> 00:09:13,762
Bu yolu seviyorum
Saçını yıpratıyorsun ve kokuyorsun
91
00:09:14,888 --> 00:09:18,433
Uyurken tüm güzelliğini görüyorum
92
00:09:19,017 --> 00:09:21,853
Ama bir türlü görünmüyoruz
Bu seks olayını çözmek için
93
00:09:27,442 --> 00:09:28,569
Peki?
94
00:09:29,194 --> 00:09:32,322
- Neden ne düşündüğümü bilmek istiyorsun?
- Peki başka kim var?
95
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
Ne düşündüğümü bilmek istemezsin.
Az önce akıl hastanesinden kaçtım.
96
00:09:38,161 --> 00:09:39,705
Bu da seni uzman yapar.
97
00:09:41,582 --> 00:09:42,582
Söyle bana.
98
00:09:45,794 --> 00:09:47,629
Bence berbat. Onu çaldın.
99
00:09:47,796 --> 00:09:50,632
Yapmadım. Ben onu çalmadım.
100
00:09:51,508 --> 00:09:54,970
Ben öyle hissediyorum.
Hissettiğim şeylerle dolu defterlerim var.
101
00:09:55,846 --> 00:09:57,306
O zaman bence harika.
102
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
Siz yapıyorsunuz?
103
00:10:00,642 --> 00:10:01,935
Kesinlikle.
104
00:10:02,102 --> 00:10:04,813
- Şimdi yalan söylüyorsun.
- Asla yalan söylemem.
105
00:10:07,608 --> 00:10:09,276
Yale'de şiir dersleri verdim.
106
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
Saçmalık.
107
00:10:12,696 --> 00:10:15,115
Kiminle birlikte olursam olayım
108
00:10:15,282 --> 00:10:19,161
Bilmek istiyorlar
Eğer hâlâ seninle uyuyorsam
109
00:10:19,828 --> 00:10:23,498
Ben biraz ölürken sen uyu derim
110
00:10:23,665 --> 00:10:25,751
Ama ölümden korkmuyorum
111
00:10:25,917 --> 00:10:28,253
En azından tabutunda yatıyorsun
112
00:10:32,507 --> 00:10:33,884
Dinlemiyordun bile.
113
00:10:36,136 --> 00:10:37,304
Yatmak istiyorsun.
114
00:10:38,430 --> 00:10:39,931
Bu sadece bir şiirdi.
115
00:10:41,892 --> 00:10:42,893
Sadece bir düşünce.
116
00:10:47,898 --> 00:10:49,191
6:30 civarında,
117
00:10:49,358 --> 00:10:52,110
birisi beni görmeye geliyor
evime taşınmamla ilgili
118
00:10:53,320 --> 00:10:55,781
Oda arkadaşı arıyorsanız,
benim sorunum ne?
119
00:10:58,367 --> 00:10:59,993
Bayan oda arkadaşı.
120
00:11:23,684 --> 00:11:24,685
Ne alacaksın?
121
00:11:24,851 --> 00:11:27,354
Affedersin. Eve'i arıyorum.
122
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
Onu buldun.
123
00:11:30,065 --> 00:11:32,526
Merhaba, ben Ann.
124
00:11:32,693 --> 00:11:34,486
Ah. MERHABA.
125
00:11:35,153 --> 00:11:38,573
Ah... İçecek bir şeyler ister misin?
biz konuşurken?
126
00:11:40,283 --> 00:11:42,452
İskoç lütfen. Dümdüz.
127
00:11:50,460 --> 00:11:52,254
Neden şuraya oturmuyoruz?
128
00:11:52,421 --> 00:11:53,421
Teşekkür ederim.
129
00:11:54,381 --> 00:11:55,590
- Anladım?
- Evet.
130
00:12:09,479 --> 00:12:11,565
Çalışmak için hoş bir yer gibi görünüyor.
131
00:12:12,566 --> 00:12:13,567
Ben ona sahibim.
132
00:12:14,985 --> 00:12:17,529
- Bu harika.
- Evet.
133
00:12:19,072 --> 00:12:21,116
Peki ya sen?
Ne yapıyorsun?
134
00:12:23,034 --> 00:12:27,038
Sadece yarım gün çalışıyorum
bir nevi telefon yanıtlama hizmeti.
135
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
Bugünlerde servis çok büyük.
136
00:12:31,626 --> 00:12:34,421
Evet sanırım öyle.
137
00:12:37,591 --> 00:12:39,676
Tanrım, kadınlara bakmayı seviyorsun.
138
00:12:40,385 --> 00:12:41,553
Eski alışkanlık.
139
00:12:41,720 --> 00:12:44,639
- Hiç evlendin mi?
- Elbette.
140
00:12:45,307 --> 00:12:46,475
Ne oldu?
141
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
Hangi zaman?
142
00:12:48,894 --> 00:12:52,063
Yani sen geleceksin
yarın öğlen civarı mı?
143
00:12:52,230 --> 00:12:54,858
Evet, eğer senin için de sakıncası yoksa.
144
00:12:55,025 --> 00:12:56,693
Ah. Sorun değil.
145
00:12:57,986 --> 00:12:59,780
Adamlarımın çoğu erken kalkanlar.
146
00:13:00,655 --> 00:13:04,284
Eve, hiçbir şeyi bölmek istemiyorum.
147
00:13:07,204 --> 00:13:08,955
Hiçbir şeyi bölmüyorsun.
148
00:13:12,375 --> 00:13:14,252
Bunu bitirdin mi? Tarih.
149
00:13:17,672 --> 00:13:18,715
Selam Ace.
150
00:13:19,549 --> 00:13:21,593
- Smirnoff. Dümdüz.
- Sağ.
151
00:13:21,760 --> 00:13:24,638
Sarhoşum. Peki ya sen?
152
00:13:24,805 --> 00:13:27,849
Asla. Kanımla ilgili bir şey.
153
00:13:28,016 --> 00:13:29,476
- Smirnoff, temiz.
- Teşekkür ederim.
154
00:13:29,643 --> 00:13:33,313
- Yani şehirde yeni misin, yoksa ne?
- Hayır, ben aynıyım. Kasaba farklı.
155
00:13:33,480 --> 00:13:35,273
Sağ.
156
00:13:37,442 --> 00:13:39,277
Hiç paran var mı?
157
00:13:39,444 --> 00:13:42,030
- Alabilirim.
- Çok param var.
158
00:13:46,618 --> 00:13:48,119
Peki nerelisiniz?
159
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
Las Vegas'ta.
160
00:13:51,164 --> 00:13:54,584
- Kimse Las Vegas'tan değil.
- Öyleyim.
161
00:13:55,335 --> 00:13:58,380
- Peki nereye gidiyorsun?
- Las Vegas'ta.
162
00:13:58,547 --> 00:13:59,840
Sen delisin.
163
00:14:00,715 --> 00:14:02,300
Öyle diyorlar.
164
00:14:02,467 --> 00:14:05,929
Buradan çıkınca Avrupa'ya gideceğim.
165
00:14:06,096 --> 00:14:08,223
Fransızca konuşmayı öğreniyorum.
166
00:14:11,101 --> 00:14:13,019
Altı yılımı Avrupa'da geçirdim.
167
00:14:13,186 --> 00:14:14,729
Evet? Nerede?
168
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
Berlin. Roma. Moskova.
169
00:14:18,608 --> 00:14:21,444
- Rusya'ya gittin mi?
- İki kere.
170
00:14:21,611 --> 00:14:22,904
Ne için?
171
00:14:23,071 --> 00:14:24,948
Sana söylememem gerekiyor.
172
00:14:25,115 --> 00:14:28,410
Tanrım, pek çok yerde bulundun
ve birçok şey yaptım.
173
00:14:30,871 --> 00:14:32,163
Tıpkı bir rüya gibi.
174
00:14:36,543 --> 00:14:40,630
sanırım gerginim
çünkü hep yalnız yaşadım.
175
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
Her zaman?
176
00:14:46,678 --> 00:14:48,305
Asla bir erkekle bile mi?
177
00:14:49,639 --> 00:14:51,558
Erkekler konusunda pek başarılı değilim.
178
00:14:54,811 --> 00:14:55,896
Bende çok fazla var.
179
00:14:59,024 --> 00:15:00,525
Anahtar paspasın altında.
180
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
Hoşçakal.
181
00:15:08,450 --> 00:15:10,493
Gitmek zorundayım. Üzgünüm.
182
00:15:13,246 --> 00:15:14,247
Teşekkür ederim.
183
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
Hoşçakal.
184
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
MERHABA.
185
00:15:35,852 --> 00:15:37,145
İyi vakit geçirmek mi istiyorsunuz?
186
00:15:39,064 --> 00:15:40,106
Hayır değilim.
187
00:16:19,604 --> 00:16:21,022
Nasılsın asker?
188
00:16:22,774 --> 00:16:24,025
Bir tura daha mı ihtiyacınız var?
189
00:16:24,859 --> 00:16:26,695
Bir süredir asker değildim.
190
00:16:29,572 --> 00:16:30,824
Ders kaldırıldı mı?
191
00:16:32,742 --> 00:16:34,619
Buraya çok gelirdim.
192
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
Bu bölgeyi oldukça iyi biliyorum.
193
00:16:36,454 --> 00:16:39,165
Güneye jetlerle uçtum. Eve'i tanıyordum.
194
00:16:40,834 --> 00:16:42,335
Asıl sahibini mi kastediyorsun?
195
00:16:43,670 --> 00:16:45,672
O öldü. Bunu biliyor musun?
196
00:16:53,346 --> 00:16:54,848
Onu hiç tanımadım.
197
00:16:55,724 --> 00:16:56,766
Yeni taşındım.
198
00:16:56,933 --> 00:16:59,811
ve sokakta yürüyordum
bir gece.
199
00:16:59,978 --> 00:17:02,063
Adımı neon tabelada gördüm
200
00:17:02,230 --> 00:17:04,357
"satılık lounge bar" ile
altında.
201
00:17:06,317 --> 00:17:09,070
Faydalanmam gerektiğine karar verdim
ve işe koyulun.
202
00:17:11,239 --> 00:17:13,241
Bunun evlilikten daha iyi olması gerektiğini düşündüm.
203
00:17:15,076 --> 00:17:17,829
- Evleniyor muydun?
- Mümkün değil.
204
00:17:17,996 --> 00:17:19,289
Asla evlenmeyeceğim.
205
00:17:23,084 --> 00:17:24,085
Taşınıyor musun?
206
00:17:26,004 --> 00:17:27,547
Fotoğraf ekipmanları.
207
00:17:28,631 --> 00:17:29,632
Gerçekten mi?
208
00:17:31,217 --> 00:17:32,385
Portreler yapıyorum.
209
00:17:33,511 --> 00:17:34,763
Ödüller kazandım.
210
00:17:36,347 --> 00:17:37,348
Anlıyorum.
211
00:17:38,183 --> 00:17:40,935
Ve sen buraya geldin
yeni yüzler bulmak için mi?
212
00:17:41,519 --> 00:17:42,520
Hayır.
213
00:17:44,481 --> 00:17:45,774
Buraya Eve'i bulmaya geldim.
214
00:17:56,785 --> 00:17:59,329
- İyi geceler Eve.
- İyi geceler hanımlar.
215
00:18:01,206 --> 00:18:03,374
İşareti böyle gördün
o ilk gece mi?
216
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
Bilmiyor muydun?
217
00:18:09,464 --> 00:18:12,133
Biz çalışan kızların hepsi arkadaşız.
218
00:18:13,593 --> 00:18:15,011
Uzun saatler çalışıyorsunuz.
219
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
Senin için de aynısını söyleyebilirim.
220
00:18:19,099 --> 00:18:20,725
Senin üzerinde çalıştığımı düşünüyorsun.
221
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
Yarı zamanlı çalışma.
222
00:18:25,980 --> 00:18:27,941
Pek çok erkeğe gülümsüyorsun.
223
00:18:29,901 --> 00:18:33,071
Erkekleri severim. Her zaman öyleydim.
224
00:18:34,906 --> 00:18:37,450
sadece düşünüyordum
seni öpmek nasıl olurdu?
225
00:18:38,993 --> 00:18:40,036
Ve?
226
00:18:41,204 --> 00:18:42,914
Seninle evlenmek istedim.
227
00:18:44,791 --> 00:18:48,920
Çok fazla evliliği mahvettim
kendimden birine sahip olmak.
228
00:18:51,840 --> 00:18:55,176
Birçok erkeğe gülümsüyorsun
çünkü çok güzel bir gülüşün var.
229
00:18:57,345 --> 00:19:02,684
Evet. Bir adamı görebiliyorum
yalnız senin gülüşüne aşık olmak.
230
00:19:07,939 --> 00:19:09,983
O da herkese gülümserdi.
231
00:19:13,903 --> 00:19:15,655
Onu ne kadar iyi tanıyordun?
232
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
Onu tanıyordum.
233
00:19:20,869 --> 00:19:22,579
Kendini vurduğunu biliyor muydun?
234
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
Bir adam yüzünden intihar etti.
235
00:19:30,587 --> 00:19:33,882
Belki de ortak noktamız budur
adımızın yanı sıra.
236
00:19:36,843 --> 00:19:37,969
Erkeklerin sorunları.
237
00:19:38,136 --> 00:19:39,888
Buranın zorlu bir mahalle olduğunu söylemiştin.
238
00:19:40,054 --> 00:19:42,265
Birini istediğini söyledin
sana arabana kadar eşlik etmek için.
239
00:19:43,975 --> 00:19:44,975
Yaptım.
240
00:19:44,976 --> 00:19:48,938
Buralara kadar geldim çünkü
bir anlayışa ulaştık değil mi?
241
00:19:51,065 --> 00:19:52,066
Evet.
242
00:19:53,067 --> 00:19:55,278
- Bir anlayış.
- Koruma istediğini söylemiştin.
243
00:19:55,445 --> 00:19:57,697
sadece deniyorum
tüm bunlar konusunda haklı olmak.
244
00:20:02,452 --> 00:20:05,955
Haklısın ve haklısın, tamam mı?
245
00:20:07,749 --> 00:20:09,167
Evet, tamam.
246
00:20:17,967 --> 00:20:19,010
Seni korkutuyorum.
247
00:20:21,721 --> 00:20:23,973
Artık tek başıma başarabileceğimi düşünüyorum.
248
00:21:03,972 --> 00:21:08,017
Ya isteseydim
seni daha fazla görmek için... özel olarak?
249
00:21:11,062 --> 00:21:13,064
Bunu gerçekten istemen gerekir.
250
00:21:15,441 --> 00:21:16,441
İyi geceler.
251
00:21:49,934 --> 00:21:51,811
- Merhaba Ann. İçeri gelin.
- Günaydın.
252
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
Saat kaç?
253
00:21:59,819 --> 00:22:01,279
- Biraz kahve ister misin?
- Lütfen.
254
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
Harika.
255
00:22:02,530 --> 00:22:05,450
Krema ve şeker ister misin?
Yoksa siyah mı? Nasıl istiyorsun?
256
00:22:05,616 --> 00:22:09,245
Aslında,
Kahve içmeyeceğim.
257
00:22:09,412 --> 00:22:11,789
Telefon şirketine gitmem gerekiyor.
258
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Tamam aşkım.
259
00:22:17,628 --> 00:22:19,839
- Büyük bir tura mı çıkmak istedin?
- Belki daha sonra.
260
00:22:21,507 --> 00:22:23,009
Getirdiğin tek şey bu mu?
261
00:22:23,634 --> 00:22:26,346
Evet. Geri kalanlarla birlikte bir nakliyeci de geliyor.
Çok fazla değil ama.
262
00:22:28,639 --> 00:22:30,058
Peki...
263
00:22:32,435 --> 00:22:34,228
İşte anahtar ve...
264
00:22:35,688 --> 00:22:38,941
Bakalım genelde işe gitmek için çıkıyorum
4 civarı.
265
00:22:39,108 --> 00:22:40,360
5'te çıkıyorum.
266
00:22:41,235 --> 00:22:44,113
Ah. Bu harika.
İyi anlaşmalıyız.
267
00:22:46,783 --> 00:22:47,784
Dur düşüneyim.
268
00:22:49,118 --> 00:22:52,413
Evet, buzdolabı her zaman
yardıma ihtiyacı var ve...
269
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
sıcak su her zaman sıcaktır.
270
00:22:57,043 --> 00:22:59,587
- Fazla kalmayacağım.
- O da yapmamalı.
271
00:23:07,720 --> 00:23:10,306
Eve, buraya gel.
272
00:23:16,604 --> 00:23:18,272
Bu Ernest Greene.
273
00:23:20,608 --> 00:23:23,861
- Seni rahatsız mı ediyorum?
- Nancy mi?
274
00:23:24,028 --> 00:23:25,028
Ben öyle miyim?
275
00:23:25,696 --> 00:23:28,699
Her zaman arayabileceğini söyledim
gece gündüz bu hatta
276
00:23:28,866 --> 00:23:30,076
bir sorun varsa.
277
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
Peki sorun nedir Nancy?
278
00:23:34,414 --> 00:23:37,792
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
279
00:23:39,877 --> 00:23:41,212
Tekrar taşındım.
280
00:23:41,879 --> 00:23:43,256
Ah, anlıyorum.
281
00:23:44,215 --> 00:23:47,301
- Bunu tartışmak için gelmek ister misiniz?
- Hayır, hayır, hayır.
282
00:23:47,468 --> 00:23:49,804
Telefonda.
Bunu sadece telefonda yapacağımı biliyorsun.
283
00:23:49,971 --> 00:23:51,305
- Ama Nancy--
- Lütfen.
284
00:23:51,472 --> 00:23:54,517
Eğer bunu kabul edemiyorsan Ernest,
Yapacak birini bulacağım.
285
00:23:55,852 --> 00:23:59,188
Şu anda başka bir hastayla birlikteyim.
Seni şu saatten sonra arayabilirim--
286
00:23:59,355 --> 00:24:01,357
Hayır, sorun değil. Her şey yoluna girecek.
287
00:24:01,524 --> 00:24:04,318
Üzüldüğüm için üzgünüm. Üzgünüm.
288
00:24:06,654 --> 00:24:07,655
Sarsmak.
289
00:24:16,205 --> 00:24:17,206
Hayır.
290
00:24:18,749 --> 00:24:21,127
Hayır. Kavga etmeye çalışmayın.
291
00:24:21,711 --> 00:24:24,088
Bana bunu söyleme. Bunun doğru olmadığını biliyorum.
292
00:24:24,255 --> 00:24:27,884
Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun.
Her zaman yalan söylüyorsun.
293
00:24:31,387 --> 00:24:32,763
Hayır.
294
00:25:01,584 --> 00:25:02,585
Evet efendim?
295
00:25:03,336 --> 00:25:05,838
saat kaç
Las Vegas'a bir sonraki otobüs kalkacak mı?
296
00:25:06,005 --> 00:25:08,341
- Merhaba Babs.
- Merhaba Lou.
297
00:25:08,508 --> 00:25:10,218
İki otuz sekiz.
298
00:25:10,384 --> 00:25:11,384
Ne kadar?
299
00:25:12,595 --> 00:25:16,057
Doksan üç dolar, kırk sekiz sent.
Buna vergiler dahildir, tek yön.
300
00:25:16,807 --> 00:25:18,059
Kredi kullanabilir miyim?
301
00:25:18,809 --> 00:25:21,062
Kredi kartı alacağız
eğer demek istediğin buysa.
302
00:25:21,229 --> 00:25:23,523
Tüm kredi kartlarım
ve param Las Vegas'ta.
303
00:25:24,440 --> 00:25:25,566
Üzgünüm efendim.
304
00:25:27,360 --> 00:25:28,361
Sigara mı yakacaksın?
305
00:25:29,070 --> 00:25:30,321
Hiç kibritiniz yok.
306
00:25:38,496 --> 00:25:39,539
Kibritin var mı?
307
00:25:41,958 --> 00:25:43,793
Sorun yaşamak
Spatzel oradayken mi?
308
00:25:43,960 --> 00:25:45,044
Evet, kahrolası canavar.
309
00:25:45,211 --> 00:25:47,964
Şu debriyaj tertibatı üzerinde çalışıyorum
tam iki gün.
310
00:25:48,130 --> 00:25:51,342
Biliyorsun, Amerika'da bile üretilmiyorlar.
Bu da işe yaramıyor.
311
00:25:51,509 --> 00:25:54,053
Kıçımı tekmeleyecekler
eğer bugün düzeltmezsem.
312
00:25:54,220 --> 00:25:55,763
Ben düzeltebilirim.
313
00:25:56,764 --> 00:25:59,267
İşin püf noktası şu ki, döndürmelisin
volan doğru.
314
00:25:59,433 --> 00:26:03,187
Stuttgart'taki fabrikada çalıştım.
Yarım saat içinde o şeyi tamir edeceğim.
315
00:26:03,354 --> 00:26:05,273
Hey, içinde senin için 20 dolar var.
316
00:26:09,485 --> 00:26:10,486
Hadi gidelim.
317
00:26:10,653 --> 00:26:12,863
- Hoşça kal Babs.
- Hoşça kal Lou.
318
00:27:14,050 --> 00:27:17,053
Gerisini sana vermeme ne dersin?
daha sonra Las Vegas biletine mi?
319
00:27:17,219 --> 00:27:19,805
Gerçekten üzgünüm efendim.
Hala yapamıyorum.
320
00:27:21,390 --> 00:27:22,433
Tabii ki yapamazsınız.
321
00:27:23,768 --> 00:27:25,728
Üstümü değiştirebileceğim bir yer var mı?
322
00:27:25,895 --> 00:27:27,271
Arkada tuvalet var.
323
00:27:41,160 --> 00:27:44,163
Gitsem iyi olur.
Yapmam gereken bir sürü iş var.
324
00:27:45,289 --> 00:27:46,540
Teşekkür ederim.
325
00:27:46,707 --> 00:27:48,747
Dinle, eğer telefonum çalarsa,
Neyse, endişelenme.
326
00:27:48,876 --> 00:27:50,002
Cevap vermekten çekinmiyorum.
327
00:27:50,878 --> 00:27:52,922
Bu doğru. Bu senin mesleğin.
328
00:27:56,342 --> 00:27:57,426
Ne gece geçirdim.
329
00:27:57,968 --> 00:28:00,012
Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm.
330
00:28:01,055 --> 00:28:03,015
Zamanında geldin. Ben izinliydim.
331
00:28:03,599 --> 00:28:05,226
Seni hayal edemiyorum Eve.
332
00:28:07,812 --> 00:28:08,813
Evet.
333
00:28:10,064 --> 00:28:13,109
Görüşürüz.
334
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
Merhaba?
335
00:28:33,963 --> 00:28:36,173
- Eve orada mı?
- Hayır, değil.
336
00:28:37,007 --> 00:28:40,052
- Bu kim?
- Mesaj bırakmak ister misin?
337
00:28:41,053 --> 00:28:44,014
Bir mesaj var,
ama önce bana bunun kim olduğunu söyle.
338
00:28:45,391 --> 00:28:48,769
Ben Ann. Ben Eve'in yeni oda arkadaşıyım.
339
00:28:48,936 --> 00:28:50,604
Oda arkadaşı mı?
340
00:28:52,022 --> 00:28:55,359
Peki, Ann,
Eve'e Zack'in aradığını söyler misin?
341
00:28:55,526 --> 00:28:57,403
Hepsi bu kadar mı, Zack?
342
00:28:57,570 --> 00:28:58,696
Hepsi bu değil.
343
00:28:59,780 --> 00:29:02,450
Ona Pearl'ün her şeyi bildiğini söyle.
344
00:29:02,616 --> 00:29:05,494
Will... Eve bunun ne anlama geldiğini bilecek mi?
345
00:29:05,661 --> 00:29:08,581
Keşke yapmasaydı ama yapacak.
346
00:29:09,331 --> 00:29:12,251
Belki de yapmalısın
ona kendin anlat Zack.
347
00:29:12,418 --> 00:29:15,129
Bir şekilde işler farklı yürüyor
bu taraftan.
348
00:29:15,296 --> 00:29:17,840
Ne demek istiyorsun?
"işler farklı yürüyor" mu?
349
00:29:18,924 --> 00:29:20,843
Kaç yaşındasın Zack?
350
00:29:24,555 --> 00:29:26,724
O tam orada,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
351
00:29:27,308 --> 00:29:30,352
Sana bakıyor... dinliyor.
352
00:29:32,688 --> 00:29:33,773
O iyi bir aşıktır.
353
00:29:34,398 --> 00:29:38,402
İyi bir sevgili olmak üçüncü sırada yer alır
Bana kalırsa bu yarışta.
354
00:29:38,903 --> 00:29:41,405
Başka sevgilin var mı Diane?
355
00:29:41,572 --> 00:29:43,282
Aramamın nedeni bu.
356
00:29:44,950 --> 00:29:49,538
Bak, işte bir adam var.
O... O bana aşık.
357
00:29:52,249 --> 00:29:54,502
Dün gece onunla seviştim
ilk kez.
358
00:29:54,668 --> 00:29:55,920
Bunu neden yaptın?
359
00:29:58,631 --> 00:30:01,383
Çünkü bir şey oldu.
ve geç oldu,
360
00:30:01,550 --> 00:30:03,844
ve bir adamın beni tutmasını istedim.
361
00:30:05,387 --> 00:30:06,889
Ama o bana göre değil.
362
00:30:07,056 --> 00:30:09,433
Bazen merak ediyorum
eğer benim için birisi varsa.
363
00:30:09,600 --> 00:30:12,978
Bak, dün başka bir adamla tanıştım.
364
00:30:14,146 --> 00:30:16,607
Yemin ederim ki,
Bir dakika içinde neredeyse ona aşık olacaktım.
365
00:30:19,902 --> 00:30:23,405
Sonra çılgınca bir şekilde geldi
ve kafam karıştı.
366
00:30:23,572 --> 00:30:25,407
Nancy, hazır ol
istasyon molası için.
367
00:30:25,574 --> 00:30:26,325
Saçmalık.
368
00:30:26,492 --> 00:30:28,493
- Oldukça gevşek olduğumu düşünüyor olmalısın.
- Bradshaw.
369
00:30:28,494 --> 00:30:30,579
Hayır, öyle düşünmüyorum.
370
00:30:30,746 --> 00:30:33,165
Arayanların hiçbirini yargılamıyorum Diane.
371
00:30:33,332 --> 00:30:35,167
ama ara vermemiz lazım
bir reklam için.
372
00:30:35,334 --> 00:30:37,461
bence
Dr. Love ile konuştuğunuzda,
373
00:30:37,628 --> 00:30:39,797
çağrıyı ifade etmelisiniz
şöyle bir şey:
374
00:30:39,964 --> 00:30:42,049
"Acıyı zevkten ayıramazsınız."
375
00:30:42,216 --> 00:30:44,301
O zaman başarabilecek
Sorununuza doğru ulaşmak için.
376
00:31:00,442 --> 00:31:01,443
Yani...
377
00:31:02,403 --> 00:31:04,697
Ne verir bebeğim?
378
00:31:04,864 --> 00:31:07,074
Daha fazla dikkat çekiyorum
saksafoncudan.
379
00:31:08,576 --> 00:31:10,160
Dün gece panik içindeydin.
380
00:31:12,746 --> 00:31:14,206
Dün gece için sana teşekkür ettim.
381
00:31:14,373 --> 00:31:16,458
İsa aşkına.
Beni sabahın 4'ünde ara.
382
00:31:16,625 --> 00:31:19,545
Dün gece bensiz yaşayamazdın
ve bugün biz yabancı mıyız?
383
00:31:21,005 --> 00:31:22,423
Bir daha asla olmayacak.
384
00:31:23,173 --> 00:31:24,967
Hey, kahretsin, bunu istiyorum.
385
00:31:26,677 --> 00:31:29,388
Artık bu konuyu konuşmuyoruz
bu açık mı?
386
00:31:31,265 --> 00:31:32,266
İyi.
387
00:31:34,977 --> 00:31:36,228
Havva.
388
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
Evet? Ne tatlım?
389
00:31:46,071 --> 00:31:50,534
Söyle bana Eve, neden öyle düşünüyorsun?
erkekler sana mı çekiliyor?
390
00:31:51,535 --> 00:31:54,330
Çünkü aptalca sorular sormuyorum.
391
00:32:08,510 --> 00:32:10,346
İki inç kafa, değil mi?
392
00:32:10,512 --> 00:32:11,513
Sağ.
393
00:32:11,680 --> 00:32:13,098
Ve bir Smirnoff tetikçisi.
394
00:32:24,985 --> 00:32:28,155
- Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
- Olabilir.
395
00:32:28,322 --> 00:32:29,406
Nasıl olur?
396
00:32:30,282 --> 00:32:32,326
İsmi bana birini hatırlatıyor.
397
00:32:32,493 --> 00:32:33,619
Sadece adı mı?
398
00:32:34,244 --> 00:32:37,790
Farklı yüz, farklı kişilik,
aynı isim.
399
00:32:38,666 --> 00:32:42,461
- Diğerine ne oldu?
- Evlenmemiz gerekiyordu.
400
00:32:42,628 --> 00:32:43,963
Tekrar mı evlendin?
401
00:32:44,129 --> 00:32:47,091
O ilk olurdu.
Ona iki kez sordum.
402
00:32:47,800 --> 00:32:49,051
Peki ne oldu?
403
00:32:49,802 --> 00:32:52,388
Hava Kuvvetlerindeydim. Jet pilotu.
404
00:32:53,055 --> 00:32:54,223
Onunla bir barda tanıştık.
405
00:32:55,015 --> 00:32:58,435
Onu arabasına kadar götürdüm, öptüm,
ona benimle evlenmesini teklif etti.
406
00:33:00,104 --> 00:33:02,106
Başka bir adamla tanıştı
düğünden bir hafta önce.
407
00:33:05,109 --> 00:33:06,610
Peki ne yaptın?
408
00:33:06,777 --> 00:33:07,820
Ne yaptım?
409
00:33:09,405 --> 00:33:11,115
Tamirci oldum.
410
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
Bir casus, kumarbaz, deli.
411
00:33:13,909 --> 00:33:15,669
- Fotoğrafı unutma...
- Fotoğrafı unutma...
412
00:33:16,745 --> 00:33:17,871
Fotoğrafçı.
413
00:33:18,664 --> 00:33:21,000
Hemen döneceğim. Sakın bir yere gitme, tamam mı?
414
00:33:24,336 --> 00:33:25,504
Bunu düşünmezdim.
415
00:33:28,007 --> 00:33:29,008
Yani...
416
00:33:30,551 --> 00:33:31,552
Yani...
417
00:33:33,262 --> 00:33:34,847
Dün gece eve sağ salim varabildin mi?
418
00:33:38,726 --> 00:33:40,978
Evet. Evet. İyi.
419
00:33:42,438 --> 00:33:44,231
Her şey yolunda gitti.
420
00:33:46,692 --> 00:33:47,693
Kuyu?
421
00:33:49,570 --> 00:33:50,612
Peki ne?
422
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
Seni tekrar ne zaman görebilirim?
423
00:33:56,160 --> 00:33:58,704
Bunu gerçekten istemem gerektiğini söyledin
ve gerçekten yapıyorum.
424
00:33:59,913 --> 00:34:01,123
Öyle olması gerekiyordu, değil mi?
425
00:34:07,504 --> 00:34:10,340
Biliyor musun, sana verebilirim
onun telefon numarası ve adresi.
426
00:34:11,258 --> 00:34:13,886
Babam bazen onu görüyor.
427
00:34:14,053 --> 00:34:15,179
Baban mı?
428
00:34:15,345 --> 00:34:19,391
O benim babam olacak yaşta,
ama o benim kocam.
429
00:34:19,558 --> 00:34:20,768
Biz ayrılıyoruz.
430
00:34:21,935 --> 00:34:25,981
Her zaman oraya gitmiyor.
tam da bakmadığımı düşündüğünde.
431
00:34:26,857 --> 00:34:28,859
Ben de onu yakalamak için buraya geldim.
432
00:34:30,444 --> 00:34:31,987
Kim olduğumu bilmiyor.
433
00:34:35,324 --> 00:34:36,742
Gerçekten kumarbaz mısın?
434
00:34:37,868 --> 00:34:38,952
Bazen.
435
00:34:40,037 --> 00:34:43,916
Büyük bir oyun var
evimden birkaç blok ötede.
436
00:34:44,083 --> 00:34:45,459
Gerçekten ciddi bir şey.
437
00:34:46,460 --> 00:34:48,837
Eve giderken seni oraya bırakabilirim.
438
00:34:55,469 --> 00:34:56,470
Hadi gidelim.
439
00:35:05,479 --> 00:35:06,480
İyi geceler Eve.
440
00:35:33,841 --> 00:35:36,426
Sana bir şey sorabilir miyim?
441
00:35:37,427 --> 00:35:38,512
Az önce yaptın.
442
00:35:39,847 --> 00:35:41,723
Hayır, demek istediğim şu:
443
00:35:42,474 --> 00:35:44,685
adam hakkında ne yaptın
kadınını kim çaldı?
444
00:35:46,687 --> 00:35:47,729
Onu öldürdüm.
445
00:35:48,522 --> 00:35:49,523
Yalancı.
446
00:35:53,152 --> 00:35:55,654
Peki onu nasıl öldürdün?
447
00:35:57,698 --> 00:35:59,241
Onu kendi silahıyla vurdu.
448
00:36:00,200 --> 00:36:01,410
Kendini savunma.
449
00:36:02,661 --> 00:36:04,413
Eşim bu yüzden benden boşandı.
450
00:36:05,038 --> 00:36:06,290
İkinci eşim.
451
00:36:06,915 --> 00:36:09,877
- Ve sonra unutmak için Rusya'ya gittin.
- Hayır.
452
00:36:10,377 --> 00:36:11,753
Bu daha önceydi.
453
00:36:13,130 --> 00:36:14,715
Eşim bu yüzden benden boşandı.
454
00:36:15,674 --> 00:36:16,884
İlk eşim.
455
00:36:17,759 --> 00:36:22,389
- Beynimin yıkandığını duymuş.
- Vay. Acıdı mı?
456
00:36:23,307 --> 00:36:25,517
- Ne?
- Boşanma.
457
00:36:25,684 --> 00:36:26,684
Hep acı veriyorlar.
458
00:36:27,769 --> 00:36:29,146
Ben bunu duydum.
459
00:36:37,863 --> 00:36:39,239
Kapının yanındaki zili görüyor musun?
460
00:36:39,406 --> 00:36:42,159
Bastır ve onlara söyle
Whitey sorun olmadığını söyledi.
461
00:36:43,243 --> 00:36:44,828
Sağ. Teşekkürler.
462
00:36:44,995 --> 00:36:46,496
Gerçekten fotoğrafçı mısın?
463
00:36:48,165 --> 00:36:50,334
Newsweek'in altı kapağı, Esquire'ın üç kapağı.
464
00:36:50,500 --> 00:36:53,712
Vay. Bilirsin,
ihtiyacım olan şey bu, iyi bir iş.
465
00:36:53,879 --> 00:36:57,090
En sevdiğim işin ne olduğunu bilmek ister misin?
tüm zamanların en iyisi mi olacak?
466
00:36:57,257 --> 00:37:00,719
Radyoda konuşan kadın olmak.
Doktor Nancy Love.
467
00:37:00,886 --> 00:37:02,012
Onu hiç dinledin mi?
468
00:37:03,013 --> 00:37:04,473
Radyo konuşmalarını dinlemiyorum.
469
00:37:04,640 --> 00:37:07,184
Peki, yapmalısın
çünkü o gerçekten zeki.
470
00:37:07,351 --> 00:37:10,687
Yani, bir düşün, bir iş sahibi olmak
bütün gün telefonda konuştuğun yer
471
00:37:10,854 --> 00:37:12,272
ve bunun için ödeme alın.
472
00:37:12,439 --> 00:37:15,651
Kadınlar ona güveniyor.
Erkekler onun hakkında fanteziler kurar.
473
00:37:16,276 --> 00:37:17,903
Ne hayat.
474
00:37:18,070 --> 00:37:20,572
Uzun boylu ve sarışın olduğunu duydum.
475
00:37:24,826 --> 00:37:26,578
Fotoğrafımı çekmek ister misin?
476
00:37:47,224 --> 00:37:49,101
Evet, seninle evlenebilirim.
477
00:37:49,268 --> 00:37:50,727
Tanrım, sen delisin.
478
00:37:52,229 --> 00:37:53,939
Ama anahtar hâlâ paspasın altında.
479
00:38:02,322 --> 00:38:05,659
Bu Eve'in telefon numarası ve adresi.
Sana vermeyi unuttum.
480
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Hoşçakal.
481
00:38:12,207 --> 00:38:14,251
Ne adam.
482
00:38:43,363 --> 00:38:45,324
Buraya neden geldin Zack?
483
00:38:46,325 --> 00:38:47,617
Seni görmem gerekiyordu.
484
00:38:49,494 --> 00:38:50,954
Evinizi aradım.
485
00:38:56,960 --> 00:38:59,629
Yeni oda arkadaşın Ann'le konuştum.
486
00:39:02,549 --> 00:39:03,550
Ne?
487
00:39:04,217 --> 00:39:06,386
Çok anlayışlı bir kadın.
488
00:39:06,553 --> 00:39:08,138
Benim için birkaç şeyi açıklığa kavuşturdu.
489
00:39:09,681 --> 00:39:11,141
Ne yaptı?
490
00:39:11,975 --> 00:39:13,852
Merak etme. Hepsi iyi.
491
00:39:15,520 --> 00:39:17,397
Ama konuşmalıyız.
492
00:39:17,564 --> 00:39:18,732
Seni görmek istiyorum.
493
00:39:20,317 --> 00:39:21,318
Bu akşam.
494
00:39:27,741 --> 00:39:30,535
Biz bunu yaşadık
daha önce pek çok kez.
495
00:39:31,328 --> 00:39:32,871
Dinle Eve.
496
00:39:35,624 --> 00:39:38,001
Ann bana gerçekten yardımcı olan bir şey söyledi.
497
00:39:40,170 --> 00:39:41,588
Ama konuşmalıyız.
498
00:39:51,264 --> 00:39:53,266
2 civarında geri gelin.
499
00:39:54,476 --> 00:39:55,477
Konuşacağız.
500
00:40:21,128 --> 00:40:22,129
Max mi?
501
00:40:22,963 --> 00:40:24,047
Baban burada.
502
00:40:24,756 --> 00:40:27,968
- Bu gece kendimi şanslı hissediyorum.
- İyi. Ay Plüton'da.
503
00:40:37,519 --> 00:40:40,605
Boğazım çok ağrıyor.
504
00:40:40,772 --> 00:40:42,315
Bu sana bağlı, Zack.
505
00:40:45,402 --> 00:40:46,403
Beş.
506
00:40:52,868 --> 00:40:53,910
Beşinci vuruş.
507
00:41:09,634 --> 00:41:12,012
Ah. Kararım boşa çıktı, öyle mi?
508
00:41:14,055 --> 00:41:17,017
Bu son kart beyler.
509
00:41:17,809 --> 00:41:18,894
Başka sigara içen var mı?
510
00:41:31,198 --> 00:41:32,199
On.
511
00:41:36,536 --> 00:41:37,537
10'a vur.
512
00:41:40,790 --> 00:41:42,334
20'ye çıkar.
513
00:41:46,421 --> 00:41:47,672
20'ye çarp.
514
00:41:48,381 --> 00:41:49,841
Bu delik sihirli olmalı.
515
00:41:52,010 --> 00:41:53,553
Bunu öğrenmek sana 20 dolara daha mal oldu.
516
00:41:58,725 --> 00:42:01,478
Sana kimin söylediğini söyledin?
burası hakkında mı bayım?
517
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
Yapmadım.
518
00:42:05,315 --> 00:42:06,525
Yaptığını düşünmemiştim.
519
00:42:12,322 --> 00:42:18,453
Ve 36.
520
00:42:20,455 --> 00:42:21,456
Max mi?
521
00:42:25,627 --> 00:42:27,712
Hayır, Ay Plüton'dayken değil.
522
00:42:30,590 --> 00:42:31,800
Bir gün ara.
523
00:42:32,467 --> 00:42:33,969
Şimdi yapmam gereken işler var.
524
00:42:37,013 --> 00:42:39,516
sana söylemiş miydim?
Yüzünüzü beğenmedim mi bayım?
525
00:42:40,600 --> 00:42:42,561
Bu izlenimi edindin mi?
526
00:42:42,727 --> 00:42:43,895
Fark etmemiştim.
527
00:42:59,744 --> 00:43:02,914
Sizi buralarda görmek istemiyorum bayım.
528
00:43:06,960 --> 00:43:08,878
Bayan X.
529
00:43:27,063 --> 00:43:28,315
Bir dahaki sefere Fritz.
530
00:43:30,734 --> 00:43:31,734
Merhaba.
531
00:43:49,419 --> 00:43:50,837
Başka bir oyun mu var beyler?
532
00:44:06,811 --> 00:44:07,812
Evet?
533
00:44:08,521 --> 00:44:11,775
Nancy, bu Ernest Greene.
Hiç geri aramadın.
534
00:44:14,819 --> 00:44:17,197
Birisiyle akşam yemeği yiyeceğim.
535
00:44:18,281 --> 00:44:19,532
Beni endişelendirdin.
536
00:44:19,699 --> 00:44:22,202
Ah, iyiyim. Çalışıyorum.
537
00:44:22,369 --> 00:44:24,245
Sesinde bir ses var Nancy.
538
00:44:24,996 --> 00:44:27,832
Ah, ah. Ben iyiyim.
539
00:44:29,042 --> 00:44:32,629
Senin sesin pek iyi gelmiyor.
Herhangi bir ilaç kullanıyor musun?
540
00:44:33,755 --> 00:44:37,592
Ben...
şimdi kendimi daha iyi anlıyorum.
541
00:44:39,302 --> 00:44:41,346
Daha bilgili bir aşamaya giriyoruz.
542
00:44:42,389 --> 00:44:47,227
Ve biliyorum ki kalacağım
en büyük düşmanım.
543
00:44:48,478 --> 00:44:51,439
Ama aynı zamanda biliyorum
kendimin kurtarıcısı olduğumu
544
00:44:51,606 --> 00:44:56,528
çünkü özgürlük
Sorumluluk demektir, Ernest.
545
00:44:56,695 --> 00:44:58,405
Nancy, hiç mantıklı konuşmuyorsun.
546
00:44:59,155 --> 00:45:00,949
Ve inan bana
547
00:45:01,116 --> 00:45:05,995
Ayrıca ne kadar kolay arzuladığını da biliyorum
tapuya dönüştürülebilir.
548
00:45:06,162 --> 00:45:07,580
Gözlerimi kapattığımda bile,
549
00:45:07,747 --> 00:45:10,583
dikkatli olmalıyım
neyi ve nasıl hayal ettiğimi.
550
00:45:14,754 --> 00:45:17,006
Pekala, Nancy.
Şimdi yine oluyor.
551
00:45:17,173 --> 00:45:19,426
Seni görmek istiyorum
sabah ilk iş.
552
00:45:19,592 --> 00:45:21,720
- Programının ne olduğu umurumda değil.
- Gitmem gerekiyor.
553
00:45:21,886 --> 00:45:25,807
Misafirime kaba davranmak istemem.
Teşekkürler. İlginiz için teşekkürler.
554
00:45:25,974 --> 00:45:28,518
- Yarın arayacağım.
- Nancy, dinle beni. Kapatmayın.
555
00:46:09,851 --> 00:46:12,604
Tek sorduğum şuydu
bir süre bunu düşünmek için.
556
00:46:12,771 --> 00:46:16,524
Zack, evlisin ama benimle değilsin.
557
00:46:16,691 --> 00:46:18,610
Evlenmek istemiyorsun.
558
00:46:22,071 --> 00:46:23,239
Konu bu değil.
559
00:46:38,838 --> 00:46:39,838
Durdur şunu.
560
00:50:24,230 --> 00:50:25,231
Zack mi?
561
00:50:26,816 --> 00:50:27,942
Zack mi?
562
00:50:33,281 --> 00:50:34,449
Zack.
563
00:50:35,283 --> 00:50:36,492
Burada ne yapıyorsun?
564
00:50:37,869 --> 00:50:39,328
Bu arkadaşım Mickey.
565
00:50:39,495 --> 00:50:41,831
O bir fotoğrafçı,
ve onunla Eve'de tanıştım.
566
00:50:43,041 --> 00:50:45,126
Kavga etmeyin. Lütfen kavga etme Zack.
567
00:50:45,877 --> 00:50:49,005
Durun beyler. Yapma. Kavga etmeyin.
568
00:50:53,634 --> 00:50:55,762
- Çiçekler.
- Favorileriniz.
569
00:51:01,017 --> 00:51:03,561
Ah, lütfen dikkatli ol.
Bir adamı öldürdüğünü söyledi.
570
00:51:04,771 --> 00:51:06,189
Nikah yüzüğümüzü takıyorsun.
571
00:51:08,357 --> 00:51:09,358
Para.
572
00:51:11,360 --> 00:51:13,488
Öyle ya da böyle alacağım.
573
00:51:13,654 --> 00:51:16,991
Sikişmeyi bilmiyor musun?
başkasının karısı mı, sapık mı?
574
00:51:19,327 --> 00:51:20,328
Zack.
575
00:51:24,290 --> 00:51:27,293
- Sonra da yaptığının fotoğrafını mı çekeceksin?
- Ateş etme Zack.
576
00:51:29,420 --> 00:51:31,589
O silahı bir kenara bırakmak istiyorsun dostum.
577
00:51:31,756 --> 00:51:34,217
Bayanlarla yapabilirsiniz
Adams Caddesi'nde...
578
00:51:35,843 --> 00:51:37,553
ama eşimle değil.
579
00:51:37,720 --> 00:51:40,598
Onu rahat bırak Zack.
Evli olduğumuzu bile bilmiyordu.
580
00:51:44,727 --> 00:51:45,937
Paramı istiyorum.
581
00:51:55,029 --> 00:51:58,574
Beni vurmayacaksın.
Bunu burada yapamayacağını ikimiz de biliyoruz.
582
00:52:02,411 --> 00:52:04,288
Sen ölü bir adamsın, sapık.
583
00:52:07,375 --> 00:52:11,212
Çiçeklerimi seviyorum ve seni seviyorum.
584
00:52:28,146 --> 00:52:29,438
Yatacağım.
585
00:52:47,790 --> 00:52:49,917
Eve saat 3 civarında gelecek misin?
dün geceki gibi mi?
586
00:52:50,084 --> 00:52:52,804
Dün gece ve ertesi gece olduğu gibi
ve umarım bundan sonra da olur.
587
00:52:53,296 --> 00:52:56,757
- Hiç evlendin mi?
- Hayır ve olmayı da düşünmüyorum.
588
00:52:56,924 --> 00:52:58,092
Nedenini sorabilir miyim?
589
00:52:58,718 --> 00:53:03,681
Elbette yapabilirsin ve sana nedenini anlatacağım Ann.
Evliliğimin başarısız olmasını istemem.
590
00:53:03,848 --> 00:53:05,725
Ve öyle ya da böyle, hepsi bunu yapıyor.
591
00:53:05,892 --> 00:53:07,643
Belki de doğru adamla değil.
592
00:53:08,561 --> 00:53:10,271
Bütün adamlarım doğru adamdır.
593
00:53:11,022 --> 00:53:13,191
Dün biriyle konuştun.
Fikriniz nedir?
594
00:53:13,900 --> 00:53:15,735
Sen kızgınsın ve ben de üzgünüm.
595
00:53:19,780 --> 00:53:20,865
Hayır değilim.
596
00:53:22,033 --> 00:53:23,492
Muhtemelen sana teşekkür etmeliyim.
597
00:53:24,577 --> 00:53:26,996
En tatlısıydı
Zack aylardır yanıma geldi.
598
00:53:30,958 --> 00:53:32,960
Daha sessiz olmaya çalışacağım
bu gece geldiğimde.
599
00:53:33,127 --> 00:53:35,963
Sorun değil.
Ben de yeni yatmıştım.
600
00:53:36,130 --> 00:53:37,590
Bir akşam yemeğindeydim.
601
00:53:38,591 --> 00:53:41,093
- Ah evet? Şanslı mıydın?
- Şanslı?
602
00:53:42,178 --> 00:53:44,597
Bence de. Çok şanslı.
603
00:54:07,536 --> 00:54:09,914
- Merhaba?
- Bu Mickey.
604
00:54:12,083 --> 00:54:13,668
Aramam seni rahatsız etti mi?
605
00:54:14,335 --> 00:54:17,588
Buraya gelmem seni rahatsız eder mi?
Bir süreliğine uzanacak bir yere ihtiyacım var.
606
00:54:19,048 --> 00:54:21,509
Sadece yorgunum.
Benimle konuşmana bile gerek yok.
607
00:54:25,012 --> 00:54:27,014
Harika. Yarım saat sonra orada olacağım.
608
00:55:35,750 --> 00:55:38,085
- Eve buralarda mı?
- Hayır.
609
00:55:39,253 --> 00:55:41,505
Ah. Hmph.
610
00:55:42,590 --> 00:55:43,591
Bu kan.
611
00:55:44,342 --> 00:55:47,678
Evet. Ah... Ne zaman döneceğini biliyor musun?
612
00:55:48,637 --> 00:55:49,847
Sabahın üçü.
613
00:59:11,924 --> 00:59:13,342
Aç olduğumu nereden biliyordun?
614
00:59:14,468 --> 00:59:15,844
Bu senin gözlerindeydi.
615
00:59:18,681 --> 00:59:20,140
Aynı zamanda midemde de var.
616
00:59:21,058 --> 00:59:23,227
Senin gözünden daha az.
617
00:59:30,192 --> 00:59:31,193
Adınız ne?
618
00:59:33,654 --> 00:59:34,738
Seninki ne?
619
00:59:36,907 --> 00:59:39,034
Seni Eve'in evinde gördüğümü hatırlıyorum.
620
00:59:41,412 --> 00:59:43,497
- Orada mıydın?
- Adınız ne?
621
00:59:46,792 --> 00:59:47,793
Ann.
622
00:59:48,919 --> 00:59:49,920
Mickey.
623
00:59:56,510 --> 00:59:58,762
Eve'i uzun zamandır tanıyor musun?
624
00:59:59,680 --> 01:00:01,181
Buraya yeni taşındım.
625
01:00:04,393 --> 01:00:06,729
- Çok hoş.
- Evet.
626
01:00:07,855 --> 01:00:09,898
Eve çok hoş, sence de öyle değil mi?
627
01:00:11,233 --> 01:00:15,112
- Evet. Ondan hoşlanıyorum.
- Ben de öyle.
628
01:00:16,655 --> 01:00:21,327
Onun bir gücü var. Çok sağlam.
Etkilendim. Gerçekten öyleyim.
629
01:00:22,953 --> 01:00:26,999
Sanırım gitmesine bir göz kırpması kaldı.
Bunu daha önce de görmüştüm.
630
01:00:27,166 --> 01:00:30,169
Hayır, hiç de değil.
Ben insanları iyi bir şekilde yargılarım.
631
01:00:30,336 --> 01:00:32,129
En istikrarlı olanlardan biri.
632
01:00:37,343 --> 01:00:41,096
Evet. Şimdi seni hatırlıyorum.
633
01:00:43,974 --> 01:00:45,059
Ne yapıyorsun?
634
01:00:48,354 --> 01:00:50,522
Telefon yanıtlama hizmeti işletiyorum.
635
01:00:51,899 --> 01:00:53,984
Telefonda konuşmayı seviyorsun.
636
01:00:54,902 --> 01:00:58,614
Benim için rahat.
Telefonda çok şey öğreniyorum.
637
01:01:00,032 --> 01:01:04,328
Uğraşmak zorunda kalmamak
insanların yüzlerinin karmaşıklığıyla.
638
01:01:04,912 --> 01:01:09,500
Doğrudan yanıtlar alma
eğer düz sorular sorarsam.
639
01:01:09,667 --> 01:01:12,419
Yani soru sorduğumda öyle.
640
01:01:15,631 --> 01:01:18,092
Dün gece birisi bana şunu söyledi
en iyi işin olduğunu düşündüler
641
01:01:18,258 --> 01:01:21,553
telefonda konuşmak olurdu
gün boyu radyo konuşması.
642
01:01:22,846 --> 01:01:24,139
Ne dedin?
643
01:01:24,306 --> 01:01:29,395
Bir çeşit radyo doktoru olmalılar
Norma ya da Nancy Love ya da ona benzer bir isim.
644
01:01:29,561 --> 01:01:30,729
Evet, Nancy Love.
645
01:01:33,190 --> 01:01:35,734
Nancy Love'ın kim olduğunu bilmiyor musun?
646
01:01:36,777 --> 01:01:37,861
Gerçekten mi?
647
01:01:38,904 --> 01:01:39,905
Her zaman.
648
01:01:41,699 --> 01:01:45,202
Oldukça popüler biri, biliyorsun.
Bu yüzden sana sordum.
649
01:01:46,829 --> 01:01:48,455
- Akıllı?
- O?
650
01:01:49,540 --> 01:01:50,666
Son derece akıllı.
651
01:01:52,501 --> 01:01:56,213
- Pek çok insana yardım ediyor.
- İyi.
652
01:01:57,464 --> 01:02:02,428
Evet ama bunun bir bedeli var.
Başkalarına yardım edebilir ama kendine yardım edemez.
653
01:02:03,971 --> 01:02:07,641
Tavsiye veriyor
her gün aşk acısı çekenlere,
654
01:02:07,808 --> 01:02:09,643
ama kendisi hiçbir zaman aşık olmadı.
655
01:02:11,353 --> 01:02:12,563
Ya da ben öyle duydum.
656
01:02:13,939 --> 01:02:15,023
Kaba.
657
01:02:15,858 --> 01:02:17,317
Bazıları ona tapıyor.
658
01:02:18,694 --> 01:02:22,406
Ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyor musun?
bununla yaşamak mı gerekiyor?
659
01:02:22,573 --> 01:02:26,618
Herhangi birine söylediğin herhangi bir şeyin olduğunu bilmek
Ağır bir şekilde sayılacak, dikkate alınacak,
660
01:02:26,785 --> 01:02:28,203
haklısın ya da haksızsın.
661
01:02:28,370 --> 01:02:31,206
Çok büyük bir sorumluluk var
bunda öyle değil mi?
662
01:02:31,373 --> 01:02:32,458
O...
663
01:02:33,208 --> 01:02:37,880
Gizlilik içinde bir hayat yaşamak zorunda kalacaktı
Bu tür bir baskıdan kaçınmak için.
664
01:02:38,046 --> 01:02:42,301
O zaman bile dikkatli olması gerekirdi.
kendini dinlemeyi biliyor musun?
665
01:02:43,510 --> 01:02:49,308
Ve merak ediyor olmalı
kendi yaşam deneyimleri hakkında.
666
01:02:49,475 --> 01:02:52,728
Hayata dokunmakta zorlanıyor olmalı
667
01:02:52,895 --> 01:02:55,397
çünkü o veriyor
başkalarına kendinden çok fazla söz ediyor.
668
01:02:55,564 --> 01:02:59,485
Zamanının çoğunu harcıyor
başkalarını absorbe etmek.
669
01:03:01,111 --> 01:03:04,823
- İnsanlar gerçekten bu saçmalığı dinliyor mu?
- Evet, öyle. İnan bana.
670
01:03:05,991 --> 01:03:07,493
Onun programını daha önce dinlemiştim.
671
01:03:08,911 --> 01:03:09,912
Ben söyleyebilirim.
672
01:03:10,579 --> 01:03:12,289
Çok karmaşık bir insan.
673
01:03:13,582 --> 01:03:17,795
hayal ederdim
onu çok az insan anlıyor.
674
01:03:18,921 --> 01:03:20,005
O...
675
01:03:21,340 --> 01:03:25,886
Bazı eksantrik şeyler yapması gerekiyor
676
01:03:26,053 --> 01:03:28,764
bu hale geldi
onun için oldukça doğal, biliyor musun?
677
01:03:28,931 --> 01:03:30,933
Yarısı içeride, yarısı gerçekliğin dışında.
678
01:03:32,643 --> 01:03:35,062
Evet. Çok karmaşık.
679
01:03:38,023 --> 01:03:41,193
Erkekler onun hakkında fanteziler kurar, kadınlar ona güvenir.
680
01:03:42,277 --> 01:03:45,656
Mm-hmm. Haklısın. Bence bu doğru.
681
01:03:48,826 --> 01:03:50,285
Eve'i ne zamandır tanıyorsun?
682
01:03:51,328 --> 01:03:53,288
Bunu bana zaten sordun.
683
01:03:54,414 --> 01:03:57,167
Sonra onun sağlam olduğunu söyledin.
ve korktuğunu söyledim.
684
01:03:58,377 --> 01:04:02,840
- Sonra Norma Love'dan bahsettin.
- Nancy Love. Neyden korktun?
685
01:04:04,341 --> 01:04:05,592
Başka ne? Kendini.
686
01:04:08,387 --> 01:04:13,350
- Evet. İlginç. Yakında olmalısın.
- Onunla senin orada olduğun gün tanıştım.
687
01:04:15,894 --> 01:04:18,730
Ve o sana verdi
telefon numarası ve adresi?
688
01:04:19,439 --> 01:04:21,817
Bunları bana vermedi.
689
01:04:23,110 --> 01:04:26,864
Ben de onu öptüm.
Onu daha çok öpmek istedim.
690
01:04:27,447 --> 01:04:30,826
- Sana izin vermedi, değil mi?
- Zamanımız kalmadı, hepsi bu.
691
01:04:31,702 --> 01:04:33,537
Demek buraya daha fazla zaman geçirmek için geldin.
692
01:04:35,163 --> 01:04:40,002
Hayır, buraya biraz dinlenmeye geldim.
Temizlen, yemek.
693
01:04:40,794 --> 01:04:44,089
Görüyorum, görüyorum.
Ama öpüşmek daha sonra gelecekti.
694
01:04:45,048 --> 01:04:46,341
O size kalmış.
695
01:04:50,637 --> 01:04:51,889
Özür dilerim.
696
01:04:54,016 --> 01:04:55,017
Hayır, yapmıyorsun.
697
01:04:58,687 --> 01:04:59,980
Ne yapıyorsun?
698
01:05:01,857 --> 01:05:05,068
- Seninle aynı şey.
- Hayır, hayır, hayır, yanılıyorsun.
699
01:05:30,218 --> 01:05:32,304
- Şu anda bir kadına ihtiyacım var.
- Anlayabiliyorum.
700
01:05:33,430 --> 01:05:37,809
- Bir erkeği kullanabilir misin?
- Hayır, yapmıyorum. Yapamam. Şey...
701
01:05:37,976 --> 01:05:39,811
Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.
702
01:05:54,159 --> 01:05:55,410
Hangi oda senin?
703
01:05:57,621 --> 01:06:03,418
Bu çok saçma. Gerçekten aptalca.
Biliyorum... Bunun şarap olduğunu biliyorum.
704
01:06:03,585 --> 01:06:05,921
Mmm, bu kan, şarap değil.
705
01:06:58,724 --> 01:07:00,434
- Benimle evlen.
- Ha!
706
01:07:01,101 --> 01:07:02,352
Ben ciddiyim.
707
01:07:03,020 --> 01:07:04,730
Birbirimizi tanımıyoruz.
708
01:07:05,605 --> 01:07:07,607
Ne yaptık, yabancı mı olduk?
709
01:07:08,650 --> 01:07:11,194
Otobüsle Vegas'a gidebiliriz.
710
01:07:11,361 --> 01:07:12,529
Oradan para kazanabilirim.
711
01:07:13,864 --> 01:07:15,407
İşe gitmem gerekiyor.
712
01:07:19,202 --> 01:07:22,456
Telefona başkasının cevap vermesine izin verin.
Benimle evlen.
713
01:07:23,749 --> 01:07:26,043
- Asla bu kadar iyi bir teklif alamayabilirsin.
- Ho-ho.
714
01:07:28,503 --> 01:07:30,672
Üç kez nişanlandım
iki kişiyle evlendi.
715
01:07:30,839 --> 01:07:32,716
Albay'ın kızı
ve bir öğretmen asistanı.
716
01:07:32,883 --> 01:07:34,426
- Şanslı.
- İkisini de sevdim.
717
01:07:35,093 --> 01:07:37,679
hala evli olurdum
eğer her seferinde bir şey olmasaydı.
718
01:07:40,057 --> 01:07:41,391
Peki ne oldu?
719
01:07:41,558 --> 01:07:43,226
Ne olmadı?
720
01:07:43,393 --> 01:07:46,063
Biriyle biraz yabancı entrika,
diğeriyle aile içi suç.
721
01:07:46,229 --> 01:07:48,398
İkisi de benden boşanmak zorunda kaldılar.
Anladım.
722
01:07:48,982 --> 01:07:50,609
Seninle ve benimle hiçbir ilgisi yok.
723
01:07:50,776 --> 01:07:53,236
Buraya Eve'i bekleyerek geldin.
724
01:07:53,403 --> 01:07:55,447
Onunla evlenebilirdim,
ama evde değildi.
725
01:07:56,073 --> 01:07:57,282
Sen imkansızsın.
726
01:07:57,449 --> 01:08:00,869
- Deli mi demek istiyorsun?
- Uh-hı. Ben bunu söylemedim.
727
01:08:01,036 --> 01:08:02,412
Yeterince duyuyorum.
728
01:08:02,579 --> 01:08:03,747
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
729
01:08:05,373 --> 01:08:07,542
Size birkaç ipucu verebilirim.
730
01:08:08,460 --> 01:08:10,337
İşe gitmem gerekiyor.
731
01:08:10,504 --> 01:08:12,380
- İşi unut.
- Ah!
732
01:08:12,547 --> 01:08:14,966
Vegas'ta para bulabilirim.
Bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksınız.
733
01:08:15,509 --> 01:08:16,802
Benimle evlen, kahretsin.
734
01:08:18,470 --> 01:08:20,388
Mickey. Mickey'i mi?
735
01:08:22,057 --> 01:08:25,769
Gidip soramazsın
öptüğün herkes seninle evlenmek için.
736
01:08:25,936 --> 01:08:27,562
- Neden?
- "Neden?"
737
01:08:27,729 --> 01:08:29,981
Sadece evleneceğim kadınları öperim.
738
01:08:35,153 --> 01:08:37,114
Ve onlarla evlendiğimde,
Asla hile yapmam.
739
01:08:37,823 --> 01:08:40,075
Bende de durum böyle.
Eşim benim sahibim.
740
01:08:40,867 --> 01:08:44,329
Seni kıran herkestir.
Hükümetler, polisler, hastaneler.
741
01:08:45,705 --> 01:08:51,628
Bu çılgınlık. Bunun şarap olduğunu biliyorum.
ve biliyorsun, gidiyorum.
742
01:08:53,463 --> 01:08:55,215
Ve bence sen de ayrılmalısın.
743
01:09:00,262 --> 01:09:01,972
Yani benimle Vegas'a gelmiyor musun?
744
01:09:02,973 --> 01:09:05,433
Biraz hamur al,
evlen, bir şeye başla.
745
01:09:05,934 --> 01:09:07,477
Ciddi değilsin Mickey.
746
01:09:09,271 --> 01:09:13,275
Ve öyle olsan bile... Yapamam.
747
01:09:14,192 --> 01:09:15,944
Ben ciddiyim. Sana söyledim.
748
01:09:17,237 --> 01:09:18,655
O halde bana iyi bir sebep söyle.
749
01:09:19,364 --> 01:09:21,533
söyleme
çünkü birbirimizi tanımıyoruz.
750
01:09:21,700 --> 01:09:23,201
Ben...
751
01:09:24,536 --> 01:09:27,956
Görüyorsun ya, demek istediğim
Başkalarının sorunları...
752
01:09:28,123 --> 01:09:29,207
En iyi sebebin.
753
01:09:34,212 --> 01:09:36,298
Hiç kimseyi sevmedim.
754
01:09:39,718 --> 01:09:41,136
Yapabileceğimi sanmıyorum.
755
01:09:46,349 --> 01:09:48,602
sanırım
sadece bu konuda yeterince bilgin yok.
756
01:09:49,978 --> 01:09:51,605
Bunu sana da öğretebilirim.
757
01:09:52,731 --> 01:09:55,734
Nasıl deli olunur, nasıl aşık olunur.
758
01:09:59,863 --> 01:10:00,947
Lütfen şimdi git.
759
01:10:09,748 --> 01:10:11,249
Dr. Love inanmıyor
760
01:10:11,416 --> 01:10:14,628
seks en önemli şeydir
bir ilişkisi var Stella'nın.
761
01:10:14,794 --> 01:10:18,173
Nedenini anladın mı
kocanız başka kadınlarla görüşüyor
762
01:10:18,340 --> 01:10:19,716
seni sevdiğini söylese?
763
01:10:19,883 --> 01:10:21,760
İnsanlar var
birbirimizi yetiştirmek.
764
01:10:22,969 --> 01:10:26,389
Seks yapmayı ve ortalığı karıştırmayı seviyor.
765
01:10:26,556 --> 01:10:28,558
- Öyle mi yapıyor?
- Evet, öyle.
766
01:10:30,227 --> 01:10:32,145
Onun hakkında bunu biliyordun
onunla evlendiğinde.
767
01:10:32,312 --> 01:10:35,482
Bu yüzden onunla evlendim.
Tek ortak noktamız seksti.
768
01:10:35,649 --> 01:10:38,109
O benim iki katım yaşında ve harikaydı.
769
01:10:38,985 --> 01:10:42,781
Ama sonra konuşmaya başladık
ve çalışmayı durdurdu.
770
01:10:44,658 --> 01:10:49,496
Onu seviyorum. Gerçekten istiyorum.
her ne kadar beni hırpalasa da.
771
01:10:50,163 --> 01:10:51,998
En azından bunu yapacak kadar önemsiyor.
772
01:10:53,750 --> 01:10:57,128
Doktor Love, yardımınıza ihtiyacım var.
773
01:10:57,295 --> 01:10:59,673
Ama sana yardım etmeye çalışıyorum Rita.
774
01:10:59,839 --> 01:11:03,426
Ne olduğunu biliyor musun?
birine karşı bir şeyler hissettiğinde
775
01:11:03,593 --> 01:11:04,803
ve ne olduğunu bilmiyorsun
776
01:11:04,970 --> 01:11:08,306
çünkü ne olduğunu bilseydin,
artık hissetmeyecek misin?
777
01:11:08,473 --> 01:11:12,602
Bir nevi oluyor
ve sonra ortadan kayboluyor.
778
01:11:12,769 --> 01:11:19,067
Belki tek bir adam değildir, Rita.
Belki de bu tüm erkeklere karşı hissettiğin bir duygudur.
779
01:11:20,235 --> 01:11:25,240
Her şey gibi seks de
büyük ölçüde bir gizemdir.
780
01:11:25,407 --> 01:11:28,118
Demek ki öyle bir şey yok
normal seks gibi.
781
01:11:28,285 --> 01:11:30,704
Normal seks bir istatistik meselesidir.
782
01:11:31,997 --> 01:11:34,249
Büyük çoğunluk için normal olan ne olabilir?
783
01:11:34,416 --> 01:11:37,627
davranış kriteri değil
olağanüstü kişi için.
784
01:11:37,794 --> 01:11:39,170
Ama ben olağanüstüyüm.
785
01:11:39,337 --> 01:11:42,841
Tarih boyunca,
birinci sıradaki bireyler
786
01:11:43,008 --> 01:11:46,553
asla üretmezdim
sekse dalmış değiller miydi
787
01:11:46,720 --> 01:11:49,139
ve kendiliğinden cinsel davranış.
788
01:11:49,306 --> 01:11:55,812
Kontrol edilemeyen dürtüyü kastediyorum
bu seni temelden sarsıyor,
789
01:11:55,979 --> 01:11:58,565
bu sinir uçlarınızın gıdıklanmasına neden olur
ve başın dönüyor
790
01:11:58,732 --> 01:12:00,900
ve bu seni jöle gibi hissettiriyor.
791
01:12:01,067 --> 01:12:03,945
Bunun şarap olduğunu düşünebilirsin Rita.
ama değil, bu kan.
792
01:12:04,112 --> 01:12:06,990
Ve yanlış bir şey yok
bu duyguyla.
793
01:12:07,157 --> 01:12:10,285
Hepimizin onu alması gerekiyor. Hepimizin buna ihtiyacı var.
794
01:12:10,452 --> 01:12:13,830
Bunda yanlış bir şey yok!
795
01:12:14,414 --> 01:12:15,915
Ama bunların hepsini biliyorum.
796
01:12:16,082 --> 01:12:17,842
Nancy,
İstasyon molasına hazır olun.
797
01:12:17,917 --> 01:12:21,296
Üzgünüm, Rita.
istasyon tespiti yapmaya gidiyoruz.
798
01:12:21,463 --> 01:12:24,507
O sadece sansasyonel biri. Tanrı!
799
01:12:24,674 --> 01:12:25,759
Gitmeyin.
800
01:12:25,925 --> 01:12:28,093
Dr. Nancy Love'ın daha fazlası ile geri döneceğiz
ve Aşk Hattı
801
01:12:28,094 --> 01:12:30,597
burada, KCMY Talk Radyo'da.
802
01:12:30,764 --> 01:12:32,223
Bradshaw, kimliği işaret et.
803
01:13:28,154 --> 01:13:29,154
MERHABA.
804
01:13:32,659 --> 01:13:35,453
- İyi misin?
- Ne?
805
01:13:35,620 --> 01:13:37,414
İyi misin, dedim.
806
01:13:39,833 --> 01:13:41,126
Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
807
01:13:41,292 --> 01:13:45,171
Dr. Love'ın çok endişeli olduğunu biliyorum.
duygusal tatmin hakkında,
808
01:13:45,338 --> 01:13:50,718
ama aynı zamanda bu günlerde endişeli
cinsel tatminin gerekliliği ile.
809
01:13:50,885 --> 01:13:52,470
Yine de hâlâ ondan etkileniyor musun?
810
01:13:52,637 --> 01:13:56,057
Yaklaşık olarak seninle birlikte olacak, uh,
Bir sonraki aramadan 20 dakika sonra.
811
01:13:56,558 --> 01:13:58,398
- Bilmiyorum.
- Uzun bir görüşme, evet.
812
01:13:58,977 --> 01:14:00,353
Onunla yeni tanıştım.
813
01:14:00,520 --> 01:14:03,690
Sadece birkaç kez konuştuk,
ama ondan etkileniyorum.
814
01:14:06,151 --> 01:14:07,277
Onu düşünüyorum.
815
01:14:10,447 --> 01:14:14,617
olman seni rahatsız ediyor mu?
pek tanımadığınız birinden hoşlandınız mı?
816
01:14:15,660 --> 01:14:18,288
Bu beni daha çok rahatsız ediyor
Onu bir daha göremeyebilirim.
817
01:14:19,998 --> 01:14:22,250
Belki beni gerçekten ilgilendiren şey
emin değilim
818
01:14:22,417 --> 01:14:24,461
Kendimi herkese verebilirim.
819
01:14:25,211 --> 01:14:30,675
Sonra bu adam geliyor
doğru tip ve elde edilmesi zor olanı oynuyorum.
820
01:14:30,842 --> 01:14:33,052
- Evet.
- Bilmiyorum.
821
01:14:35,680 --> 01:14:39,017
Belki teslim olmalıydım
birkaç şeye.
822
01:14:40,560 --> 01:14:42,312
Cinsel şeyleri mi kastediyorsun?
823
01:14:42,479 --> 01:14:43,771
İşte yine gidiyor.
824
01:14:43,938 --> 01:14:45,732
Seks? Dalga mı geçiyorsun?
825
01:14:47,025 --> 01:14:49,903
Seks üzerine bir kitap yazdım.
Ben bunun tutsağıyım.
826
01:14:50,403 --> 01:14:52,947
Ben de bunun kurbanıyım.
827
01:14:54,199 --> 01:14:57,785
Karnında hissettiğin o duyguyu biliyorum
bir adam seni istediğini söylediğinde
828
01:14:59,204 --> 01:15:02,207
Yalan söylediğini bilsem bile
Hala o duyguyu hissediyorum.
829
01:15:03,500 --> 01:15:04,792
Artık şartlandım.
830
01:15:05,793 --> 01:15:07,879
- Anlıyorum Karen.
- Öyle mi?
831
01:15:08,046 --> 01:15:11,799
O halde anlarsan ne yapacağım?
Ne yapmalıyım?
832
01:15:11,966 --> 01:15:16,513
Pek emin değilim
neyin peşinde olduğunu biliyorum.
833
01:15:17,680 --> 01:15:19,140
Evet. Doğru.
834
01:15:20,183 --> 01:15:24,729
Demek istediğim, emin değilim
böyle şeyler yapabilirsin
835
01:15:24,896 --> 01:15:26,147
o anın etkisiyle.
836
01:15:26,731 --> 01:15:29,526
Yani bir adama aşık olmak mı yoksa ona direnmek mi?
837
01:15:29,692 --> 01:15:35,865
Teslim oluyorum. Hayır, hayır, teslim oluyorum.
ya ona ya da kendine.
838
01:15:36,741 --> 01:15:39,536
Ve yine de çok heyecan verici bir şey var
teslim olma konusunda.
839
01:15:39,702 --> 01:15:40,745
Sizce de öyle değil mi Karen?
840
01:15:42,956 --> 01:15:47,961
Bende sorunun bu olduğunu düşündüm.
Bu ana çok fazla güvenmiştim.
841
01:15:49,587 --> 01:15:53,508
Demek istediğim, bu yüzden hiç evlenmedim.
Kendim hakkında bu kadarını biliyorum.
842
01:15:54,509 --> 01:15:57,053
Her zaman başka bir an olurdu
başka bir adamla. Heh.
843
01:15:57,637 --> 01:16:00,557
Bahsettiğimiz bu adam,
o şimdi nerede?
844
01:16:00,723 --> 01:16:01,933
Artık onunla konuşabilir misin?
845
01:16:02,100 --> 01:16:04,018
Hayır. Onu bir daha göremeyebilirim.
846
01:16:06,104 --> 01:16:08,898
Peki ona ulaşamıyor musun?
Seni aramadı mı?
847
01:16:09,065 --> 01:16:11,150
Hayır, beni aramadı.
Onda numaram yok.
848
01:16:11,317 --> 01:16:13,319
Ah. Aradığını sanıyordum.
849
01:16:13,486 --> 01:16:18,032
Şimdi sen... dedin ki
senden onunla evlenmeni istedi.
850
01:16:18,199 --> 01:16:20,618
Hayır. Sadece şaka yapıyordu.
851
01:16:21,411 --> 01:16:26,791
Bak sana anlatmaya çalıştığım şey
yani düşünmüyorum
852
01:16:26,958 --> 01:16:29,210
Herkesle evliliğin sürmesini sağlayabilirim.
853
01:16:31,379 --> 01:16:35,300
Eğer onu göremiyorsan,
ne yapacaksın?
854
01:16:36,759 --> 01:16:40,179
Beni öldürmez. Belki o bile değildi.
855
01:16:40,346 --> 01:16:42,306
Belki de sadece heyecandandı
dediğin gibi.
856
01:16:42,307 --> 01:16:45,476
Evet, evet. Heyecan. Heyecan.
857
01:16:50,565 --> 01:16:52,567
Ama kesinlikle iyi görünüyordu.
858
01:16:54,652 --> 01:16:55,903
Bir şekilde dürüst.
859
01:16:58,573 --> 01:17:00,700
Her nasılsa komik bir şekilde mantıklıydı.
860
01:17:02,160 --> 01:17:04,370
Biliyorsun, pek fazla konuşmadık bile.
861
01:17:06,331 --> 01:17:09,709
Dediği gibi,
seks sizi yabancı yapmaz.
862
01:17:11,044 --> 01:17:12,837
Seks yapmadık.
863
01:17:14,047 --> 01:17:16,341
Ah, söylediğini sanıyordum
onunla seviştin.
864
01:17:16,924 --> 01:17:19,427
Hayır. Beni öptü.
865
01:17:21,179 --> 01:17:22,180
Bir kere.
866
01:17:25,767 --> 01:17:28,144
İlk öpücük gibiydi
ne demek istediğimi anlıyor musun?
867
01:17:28,311 --> 01:17:32,774
Evet. Bu harika bir duygu.
Ben sadece bu duyguyu seviyorum.
868
01:17:34,233 --> 01:17:39,155
Karen, bir erkek hakkında ne düşünürsün?
869
01:17:39,656 --> 01:17:41,949
kim sadece evleneceği kadınları öper ki?
870
01:17:46,829 --> 01:17:50,041
Hiç böyle bir adamla tanışmadım.
yine de ne olduğunu biliyor musun?
871
01:17:50,667 --> 01:17:52,835
Bu adamda biraz bu var.
872
01:17:54,545 --> 01:17:56,673
Aşırıya kaçtığını düşünmüyor musun?
873
01:17:56,839 --> 01:17:59,092
Hadi, aramalarına cevap ver.
874
01:17:59,258 --> 01:18:03,054
O kadının neye ihtiyacı olduğunu biliyorum
ve bunu ona vermek istiyorum.
875
01:18:03,221 --> 01:18:07,934
Karen, haberler için ara vermeliyiz.
Seninle konuşmaktan keyif aldım.
876
01:18:08,101 --> 01:18:10,144
Umarım bunu tekrar yapabiliriz. Demek istediğim bu.
877
01:18:13,272 --> 01:18:15,024
Asla bilemezsiniz Dr. Love.
878
01:18:16,234 --> 01:18:18,444
Ve umarım o adamı tekrar bulursun.
879
01:18:19,404 --> 01:18:20,405
Evet.
880
01:18:23,574 --> 01:18:25,368
KCMY'yi dinliyorsunuz
881
01:18:25,535 --> 01:18:29,997
Dr. Nancy Love'ın evi
ve The Love Line, burada 97 Talk Radio'da.
882
01:18:42,093 --> 01:18:44,345
Bu tam bir gösteri, Nancy.
883
01:18:44,512 --> 01:18:45,930
Çok kışkırtıcı.
884
01:18:56,232 --> 01:18:58,109
Güneş yaklaşık dört saat önce battı.
885
01:19:00,570 --> 01:19:02,905
İsa aşkına. Bunu sana kim verdi?
886
01:19:03,072 --> 01:19:05,408
Bu adamı tanıyorsun.
Buraya çok geliyor.
887
01:19:06,117 --> 01:19:07,201
Onun adı ne?
888
01:19:07,368 --> 01:19:09,245
Ne fark eder ki
adı ne?
889
01:19:09,412 --> 01:19:12,582
Bak, ne alıyorsun?
bana bu kadar mı üzüldün?
890
01:19:13,332 --> 01:19:16,377
Onu tanıyorsun ve o benim.
891
01:19:16,544 --> 01:19:17,587
Tehlikeli hale gelebilir,
892
01:19:17,754 --> 01:19:20,965
ama bu senin alacağın gibi bir şey değil
eğer onunla görüşmeyi kesmezsen benden.
893
01:19:21,132 --> 01:19:22,592
Neden bunu ona söylemiyorsun?
894
01:19:22,759 --> 01:19:25,386
Çünkü sana söylüyorum Eve,
kadın kadına.
895
01:19:25,553 --> 01:19:26,679
Onu rahat bırak.
896
01:19:30,600 --> 01:19:31,934
Nasıl gidiyor?
897
01:19:34,270 --> 01:19:37,899
Hey, hakkında her şeyi biliyorsun.
Spatzel ana silindirleri mi?
898
01:19:38,524 --> 01:19:40,693
İçinde senin için 20 dolar var.
899
01:19:42,403 --> 01:19:44,781
Vergi dahil 93,48 dolara ihtiyacım var.
900
01:19:44,947 --> 01:19:47,450
Hey. Ne yapmaya çalışıyorsun?
beni sıkar mısın?
901
01:19:48,326 --> 01:19:52,205
Bak, belki... 50'ye gücüm yeter?
902
01:19:53,998 --> 01:19:55,291
Evet, tamam, 50.
903
01:19:56,083 --> 01:19:59,086
Hey, gerçekten orada mı çalıştın?
Almanya'daki fabrikada mı?
904
01:20:00,171 --> 01:20:03,090
-Jawohl.
- Heh. Bunu nasıl başardın?
905
01:20:03,758 --> 01:20:06,219
İstihbarat çalışması yapıyordum
Hava Kuvvetleri için,
906
01:20:06,385 --> 01:20:08,638
Doğu Berlin'den bir bağlantının ardından.
907
01:20:08,805 --> 01:20:11,599
Sonunda beni Moskova'ya götürdü.
KGB tarafından tutuklandığım yer
908
01:20:11,766 --> 01:20:13,309
ve CIA benim için takas yapmak zorunda kaldı.
909
01:20:13,476 --> 01:20:15,770
Özür dilerim sordum. İyi geceler Babs.
910
01:20:16,354 --> 01:20:17,563
İyi geceler Lou.
911
01:20:29,242 --> 01:20:30,868
Seni arabana kadar götüreceğim.
912
01:20:32,119 --> 01:20:33,329
Yorgunum Bill.
913
01:20:34,413 --> 01:20:35,998
Yürü dedim.
914
01:20:48,219 --> 01:20:50,096
Teşekkürler. Yarın görüşürüz.
915
01:20:57,353 --> 01:21:00,147
Her zaman burada olmayacağım.
bunu biliyor musun?
916
01:21:03,359 --> 01:21:04,986
Kimse her zaman burada değil.
917
01:21:07,029 --> 01:21:08,155
Seçiminiz.
918
01:21:09,532 --> 01:21:11,993
Hayır. Sanırım bu beni aşıyor.
919
01:21:13,035 --> 01:21:15,246
senin ötesinde değildi
kıçını sokağın köşesinden kaldırmak için
920
01:21:15,413 --> 01:21:19,041
- kendine ait bir yere mi gittin?
- Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
921
01:21:19,709 --> 01:21:20,710
Seni istiyorum.
922
01:21:36,642 --> 01:21:38,102
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
923
01:21:39,061 --> 01:21:40,771
Burada ne yapıyorsun?
924
01:21:41,397 --> 01:21:43,232
Sadece salona girmek istemedim.
925
01:21:45,151 --> 01:21:46,360
Ama seni görmem gerekiyordu.
926
01:21:50,406 --> 01:21:54,660
Lütfen arabamdan çık.
Eve gitmek istiyorum.
927
01:21:56,329 --> 01:21:59,624
Ev. Sağ. Dinle, bu konuda...
928
01:21:59,790 --> 01:22:00,791
Bana dokunma!
929
01:22:01,500 --> 01:22:05,838
Bak, el işlerinden bazılarını gördüm.
930
01:22:06,923 --> 01:22:09,967
Bu arabada bir silah var, tamam mı?
931
01:22:12,136 --> 01:22:13,220
Silah mı?
932
01:22:13,387 --> 01:22:15,640
Bunu ona neden yaptın?
933
01:22:16,140 --> 01:22:20,394
Ben ona hiçbir şey yapmadım.
Birlikte bir şeyler yaptık.
934
01:22:21,979 --> 01:22:23,564
Oldu. Bitti.
935
01:22:27,360 --> 01:22:30,613
Bu işe bulaşmanın bittiğini sanıyordum
sorun yaşayan erkeklerle.
936
01:22:33,032 --> 01:22:34,825
Bir bakışta aşık olmak.
937
01:22:47,338 --> 01:22:48,923
Sana bakamıyorum.
938
01:22:51,133 --> 01:22:53,094
Sende mükemmellik var.
939
01:22:59,767 --> 01:23:01,018
Ah, kardeşim.
940
01:23:02,478 --> 01:23:05,731
Mükemmellik. Ben.
941
01:23:07,858 --> 01:23:09,527
Gözlerinde müzik var.
942
01:23:10,653 --> 01:23:12,697
Kalbiniz vücudunuzun en iyi kısmıdır.
943
01:23:13,781 --> 01:23:18,035
Ve hareket ettiğinizde, her erkek,
kadın ve çocuk izlemek zorunda kalıyor.
944
01:23:22,873 --> 01:23:27,545
Bunu gerçekten telafi edebilirsin, Mickey.
Sana bu kadarını vereceğim.
945
01:23:28,045 --> 01:23:30,881
Ben bir uzmanım. Her şeyi ben uyduruyorum.
946
01:23:32,008 --> 01:23:36,262
Ben patolojik bir yalancıyım. Bu yüzden
beni akıl hastanesine kapattılar.
947
01:23:36,429 --> 01:23:39,473
Bunun dışında her şeyi uyduruyorum.
948
01:23:42,143 --> 01:23:43,143
Ah evet?
949
01:23:45,563 --> 01:23:47,440
Neden bu kadar ayrıcalıklıyım?
950
01:23:50,985 --> 01:23:53,988
Çünkü adın bana hatırlatıyor
çok daha mutlu olduğum bir dönem.
951
01:23:57,700 --> 01:24:02,955
Ve buraya aramaya geldim...
o zamanın bir kısmı.
952
01:24:05,791 --> 01:24:08,127
Ve sen oradaydın
yanıp sönen işaretin altında.
953
01:24:10,463 --> 01:24:13,215
Şimdi bu garip duyguya kapılıyorum
bunların hepsinin bir planın parçası olduğunu,
954
01:24:13,382 --> 01:24:14,592
peki neden onunla savaşasınız ki?
955
01:24:16,802 --> 01:24:19,889
Seni istiyorum Eva. Beni istemeni istiyorum.
956
01:24:21,682 --> 01:24:25,394
Başka biri de olabilir elbette
bu ikimiz için de uygun olur,
957
01:24:25,561 --> 01:24:27,188
ama şimdi biz buradayız, onlar değil.
958
01:24:29,106 --> 01:24:31,609
Ve o kadar fazla zaman yok
eskiden olduğu gibi.
959
01:24:33,110 --> 01:24:34,695
Bu yüzden sadece Vegas'a, evime gitmek istiyorum.
960
01:24:34,862 --> 01:24:38,199
gelecek için birkaç şey al,
senin ve benim.
961
01:24:42,578 --> 01:24:44,371
Seninle evlenmek istiyorum Eve.
962
01:24:48,292 --> 01:24:49,919
Evlilikle ilgili şu şeyi anladım.
963
01:24:56,675 --> 01:24:58,469
Gerçekten aklını kaçırmışsın.
964
01:24:59,637 --> 01:25:04,225
Ve sen değilsin? Öyleyse söyle bana
kim aklını kaçırmamış ki.
965
01:25:09,188 --> 01:25:11,148
Çoğu evlilik uzun sürmez, biliyorsun.
966
01:25:13,567 --> 01:25:15,736
Muhtemelen böyle başladıkları için.
967
01:25:18,322 --> 01:25:19,406
Bu evet mi?
968
01:25:26,372 --> 01:25:33,129
Mickey, kimseyle evlenmeyeceğim, tamam mı?
969
01:25:44,932 --> 01:25:45,975
Aman Tanrım!
970
01:25:52,815 --> 01:25:55,860
-Zack! Sen ne oluyorsun...? Ah!
- Sen bu işin dışında kal.
971
01:25:57,027 --> 01:26:00,865
Seni her gördüğümde kendimi kötü hissediyorum.
Hayatımı mahvediyorsun, sapık.
972
01:26:01,031 --> 01:26:03,159
Ben de senin için aynı şeyi düşünüyordum.
973
01:26:04,118 --> 01:26:07,163
Zack, sen ne...? Ah! Tanrım!
974
01:26:07,329 --> 01:26:12,459
Bu adam sahip olduğum her şeyi mahvediyor.
Benim param, sen, karım.
975
01:26:12,626 --> 01:26:15,629
- Ne demek karın?
- O bir saçmalık.
976
01:26:15,796 --> 01:26:16,922
Şunu dinle.
977
01:26:18,757 --> 01:26:22,761
İlk önce onunla yatıyor.
Tamam, anlıyorum. Ben Fransızım.
978
01:26:22,928 --> 01:26:26,223
Ama sonra onun çıplak fotoğraflarını çekiyor
içeri girdiğimde.
979
01:26:26,974 --> 01:26:28,642
Adam bir sapık.
980
01:26:28,809 --> 01:26:31,854
Bir vatandaş olarak bu benim görevim
onu ortadan kaldırmak için.
981
01:26:46,577 --> 01:26:48,495
Ah! Burnumu kırdı!
982
01:27:26,742 --> 01:27:27,743
Havva.
983
01:27:29,536 --> 01:27:30,704
İyi misin?
984
01:27:34,541 --> 01:27:37,336
İyi. Teşekkürler. Sadece susadım.
985
01:27:43,842 --> 01:27:47,972
Arabanın geldiğini duydum.
Umarım sakıncası yoktur.
986
01:27:49,098 --> 01:27:52,810
Uyuyamadım.
Konuşabileceğimizi umuyordum.
987
01:27:53,811 --> 01:27:55,396
Pek konuşmak istemiyorum.
988
01:27:56,981 --> 01:27:59,608
Anladım. Belki dinlersin.
989
01:28:03,112 --> 01:28:04,822
Dinleyebilirim, Ann.
990
01:28:14,999 --> 01:28:16,000
Peki...
991
01:28:23,257 --> 01:28:26,218
Gerçekten bilmiyorsun
Benim hakkımda bu kadar, Eve.
992
01:28:27,052 --> 01:28:30,306
Mesela benim adım Ann değil.
993
01:28:31,932 --> 01:28:34,143
Ve daha önce insanlarla yaşadım,
994
01:28:35,686 --> 01:28:40,107
ama her zaman öyleydi...
995
01:28:40,274 --> 01:28:41,483
Araştırma gibi.
996
01:28:43,652 --> 01:28:45,571
Belki bunu dinlemeliyim
sabah.
997
01:28:45,738 --> 01:28:47,072
Zor bir gece geçirdim.
998
01:28:47,239 --> 01:28:48,949
Ah, sabaha kadar beklememeli.
999
01:28:49,116 --> 01:28:52,328
Bu Mickey'le ilgili.
ve bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.
1000
01:28:53,871 --> 01:28:54,872
Mickey'i mi?
1001
01:28:57,249 --> 01:28:58,834
Mickey'i nereden biliyorsun?
1002
01:28:59,001 --> 01:29:02,004
Neyse bugün buradaydı.
Seni arıyordu.
1003
01:29:03,005 --> 01:29:04,131
Ne?
1004
01:29:05,007 --> 01:29:06,717
Ben...
1005
01:29:06,884 --> 01:29:12,222
Ben çok karmaşık bir insanım Eve.
Bunların hepsini şimdi sana açıklayamam.
1006
01:29:16,393 --> 01:29:19,396
Bak, duymak istemiyorum
bunların herhangi biri hakkında Ann,
1007
01:29:20,022 --> 01:29:21,357
ya da adın her neyse.
1008
01:29:21,523 --> 01:29:23,150
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
1009
01:29:23,317 --> 01:29:26,987
Şimdi Mickey dedi ki
siz ikiniz birbirinizle yeni tanışmıştınız.
1010
01:29:27,154 --> 01:29:30,157
Artık oynandığını biliyorum
davranışlarımda önemli bir rol oynuyor.
1011
01:29:40,459 --> 01:29:44,505
Bakın, bu adamı tanımıyorum bile.
1012
01:29:46,298 --> 01:29:49,760
Benim bakış açıma göre,
Bunun sadece cinsel olduğundan eminim.
1013
01:29:51,887 --> 01:29:55,682
Yani daha önce erkeklerle birlikte oldum.
ama bu her zaman planlanmış bir olaydı.
1014
01:29:55,849 --> 01:29:59,603
Demek istediğim, ne kadar bağlı olursa olsun
Bir erkeğin cinsiyetine olurdum,
1015
01:30:00,229 --> 01:30:02,981
Her zaman daha çok ilgimi çekti
ona sahip olan kişide.
1016
01:30:04,566 --> 01:30:06,652
Ama... ve...
1017
01:30:08,112 --> 01:30:09,488
bu benim için yeni bir şey.
1018
01:30:10,322 --> 01:30:12,699
Demek istediğim, bu büyük bir atılım.
1019
01:30:15,744 --> 01:30:20,416
Mickey'den şunu öğrendim:
1020
01:30:20,582 --> 01:30:25,170
belki hayatına bir adam girdiğinde
seks yoluyla...
1021
01:30:27,214 --> 01:30:30,676
bu da herhangi bir yol kadar iyi olabilir.
1022
01:30:30,843 --> 01:30:35,514
Bu muhteşem değil mi?
Ve bunca zamandır bunun şarap olduğunu düşünüyorum.
1023
01:30:36,098 --> 01:30:40,644
Ve Eve, nasıl itiraf ettiğini görüyorum
1024
01:30:40,811 --> 01:30:43,564
onu gerçekten tanımadığını
her şey yolunda,
1025
01:30:44,815 --> 01:30:50,279
Peki onu paylaşabilir miyiz diye merak ediyorum.
1026
01:30:51,321 --> 01:30:55,492
bana mı söylüyorsun
Mickey nerede yaşadığımı öğrendi
1027
01:30:56,326 --> 01:31:00,622
ve buraya geldiğini
ve evde olduğunu
1028
01:31:01,790 --> 01:31:03,125
ve onu becerdin mi?
1029
01:31:11,633 --> 01:31:15,888
Birbirinizi çok az tanıdığınızı söyledi Eve.
Bunu az önce kendin söyledin.
1030
01:31:16,472 --> 01:31:18,557
Ve benden oldukça etkilenmişti.
1031
01:31:19,099 --> 01:31:21,977
Aslına bakılırsa,
kulağa ne kadar tuhaf gelse de,
1032
01:31:22,728 --> 01:31:24,146
bana evlenme teklif etti.
1033
01:31:24,313 --> 01:31:28,442
Şimdi, eğlenceliydi ama çok ilginçti.
En azından bir kısmı ciddiydi.
1034
01:31:28,609 --> 01:31:30,777
Heyecanlandım! İtiraf ediyorum!
1035
01:31:30,944 --> 01:31:32,446
Sen de aynısını yapardın, Eve.
1036
01:31:32,613 --> 01:31:39,536
Ve bir süre öyle olduğunu düşündüm
sadece şehvetli zevk, görüyorsunuz.
1037
01:31:39,703 --> 01:31:42,998
Yani bunu radyoda bile söylemiştim...
Yani bu öğleden sonra işteyim.
1038
01:31:43,165 --> 01:31:44,875
Ama şimdi daha da gelişiyor.
1039
01:31:45,042 --> 01:31:46,627
Bu çok heyecan verici çünkü
1040
01:31:46,793 --> 01:31:49,546
muazzam bir etki
çok sayıda insan üzerinde.
1041
01:31:49,713 --> 01:31:51,840
Bütün bunlara girmek istemiyorum. Havva...
1042
01:31:53,175 --> 01:31:55,093
Bunun için üzgünüm.
1043
01:31:55,260 --> 01:31:57,763
ama tüm gerçekleri bilmek
ve bu koşullar altında,
1044
01:31:57,930 --> 01:32:00,140
sanmıyorum
o kadar yanlış bir şey yaptım ki.
1045
01:32:00,307 --> 01:32:02,643
Sonuçta,
sanki adamın sahibiymişsin gibi değil.
1046
01:32:03,852 --> 01:32:06,438
Hayır. Ona sahip değilim.
1047
01:32:08,815 --> 01:32:11,902
Hiçbir erkeğe sahip değilim ve hiçbir zaman da sahip olmadım.
1048
01:32:12,694 --> 01:32:14,321
Ve hiçbir erkek bana sahip değil.
1049
01:32:22,287 --> 01:32:24,998
düşünürdüm
Bu evin sahibi olmak istiyordum.
1050
01:32:26,959 --> 01:32:28,460
Artık umurumda değil.
1051
01:32:30,546 --> 01:32:32,339
Neden saklamıyorsun?
1052
01:32:33,131 --> 01:32:35,759
Öyle görünüyorsun
burada benden çok daha rahat.
1053
01:32:37,469 --> 01:32:41,181
Neden evi sen tutmuyorsun?
ve topladığım tüm erkekler?
1054
01:32:41,848 --> 01:32:45,185
Havva! Eve, dinlemiyorsun, Eve!
1055
01:32:46,061 --> 01:32:49,606
Sadece yardım etmek istiyorum.
1056
01:32:58,699 --> 01:33:01,410
- Merhaba?
-Ann? Bu sen misin Ann?
1057
01:33:01,577 --> 01:33:04,746
Hayır. Yani evet. Benim. Bu kim?
1058
01:33:04,913 --> 01:33:07,916
Zack. Seni özledim.
1059
01:33:12,462 --> 01:33:15,549
Yıllar sonra ilk kişi sensin
beni kim anladı.
1060
01:33:20,178 --> 01:33:21,805
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
1061
01:33:22,723 --> 01:33:23,724
Hayır.
1062
01:33:54,630 --> 01:33:55,881
Teşekkürler asker.
1063
01:33:57,466 --> 01:34:00,677
Peki ya sen? Bir şeye ihtiyacın var mı?
1064
01:34:02,012 --> 01:34:03,513
Beni öpmek istemiyorsun.
1065
01:34:04,681 --> 01:34:06,725
Bunu öğrenmek size çok pahalıya mal olmayacak.
1066
01:34:09,102 --> 01:34:10,479
10 dolar aldım.
1067
01:34:12,522 --> 01:34:13,690
Bir araban var.
1068
01:34:14,691 --> 01:34:17,778
Unut gitsin asker. Arabalarda yapmıyorum.
1069
01:34:21,031 --> 01:34:23,909
beni alırsan sana 10 veririm
Bahçe Caddesi'nin sonuna kadar.
1070
01:34:25,035 --> 01:34:27,204
Gömleğinde yine kan var.
1071
01:34:27,371 --> 01:34:28,413
O nerede?
1072
01:34:29,998 --> 01:34:31,958
Eve'i görmem lazım.
1073
01:34:32,834 --> 01:34:34,378
Ona bizden bahsettim.
1074
01:34:36,213 --> 01:34:37,422
Ne dedi?
1075
01:34:37,589 --> 01:34:41,843
Çok yardımcı oldu.
Kimsenin sahibi olmadığını söyledi.
1076
01:34:43,512 --> 01:34:45,514
Ona söylediğim için üzgün müsün?
1077
01:34:45,681 --> 01:34:47,474
Hayır yalan söyleyemezsin.
1078
01:34:49,184 --> 01:34:50,477
Benim olduğu için üzgün müsün?
1079
01:34:52,938 --> 01:34:54,940
Arabasında benim bavulum var.
1080
01:34:57,192 --> 01:34:59,986
Sağ. O çantayı hatırlıyorum.
1081
01:35:10,747 --> 01:35:11,790
Sen!
1082
01:35:15,377 --> 01:35:17,629
Durun, ikiniz de.
1083
01:35:30,350 --> 01:35:31,768
Mickey, adamı tanıyorum.
1084
01:35:46,700 --> 01:35:48,702
Silahı yere bırak.
Sana söylüyorum, onu tanıyorum.
1085
01:35:48,869 --> 01:35:51,037
O orospu çocuğunu öldüreceğim. Uyanmak.
1086
01:35:52,998 --> 01:35:54,499
Sakın kıpırdama.
1087
01:35:55,959 --> 01:35:57,794
Bunu yapacağımı düşünmüyorsun, değil mi?
1088
01:35:57,961 --> 01:36:01,590
Bunu daha önce de bu kasabada yapmıştım.
Aynen böyleydi, o ya da ben.
1089
01:36:01,757 --> 01:36:04,134
Devam et, sapık. Vur beni.
1090
01:36:04,301 --> 01:36:06,428
Öyle demek istemedi.
Zack çok şefkatli bir insan.
1091
01:36:06,595 --> 01:36:08,263
Adam tam bir tehdit.
1092
01:36:08,430 --> 01:36:10,724
Beni vurmayacak. Sen öyle misin Zack?
1093
01:36:10,891 --> 01:36:13,852
Sen? Seninle konuşmak istiyorum.
Öldürmek istediğim o.
1094
01:36:14,603 --> 01:36:16,980
Daha sonra tekrar gelin.
Seninle ve onunla konuşmak istiyorum.
1095
01:36:17,147 --> 01:36:20,233
Silahın patladığını duymayı tercih ederim
bu saçmalığı dinlemektense.
1096
01:36:58,188 --> 01:36:59,356
Selam yakışıklı.
1097
01:37:00,732 --> 01:37:02,776
- Belki bir arkadaşa ihtiyacın var?
- Tanrım.
1098
01:37:04,444 --> 01:37:05,445
Sanırım hayır.
1099
01:37:16,414 --> 01:37:17,541
Havva.
1100
01:37:19,543 --> 01:37:23,755
Benden uzak dur. Kendimi öldüreceğim.
Allah'a yemin ederim ki yapacağım.
1101
01:37:24,673 --> 01:37:25,799
Hayır, yapmayacaksın.
1102
01:37:26,508 --> 01:37:29,845
Bu konuda söyleyecek hiçbir şeyin yok.
Bunu kendim için yapıyorum.
1103
01:37:32,013 --> 01:37:35,016
Ne olduğunu hiç merak ettin mi?
sen ve Havva adındaki kadınlarla mı?
1104
01:37:37,936 --> 01:37:41,064
Babamı asla affetmeyeceğim
bana böyle seslendiğin için.
1105
01:37:43,775 --> 01:37:45,360
Kim olduğunu bilseydim.
1106
01:37:48,738 --> 01:37:52,659
Yapma...! Bir adım daha
ve sıçrayacaksın.
1107
01:37:53,368 --> 01:37:55,203
Bu doğru. Şimdi benden uzak dur.
1108
01:37:56,079 --> 01:37:57,205
Kurtulmak.
1109
01:38:06,923 --> 01:38:09,759
her zaman buldum
şehrin yaramaz kısmı.
1110
01:38:13,221 --> 01:38:15,181
Boş yere umutlar.
1111
01:38:18,894 --> 01:38:20,770
İntikam dolu rüyalar.
1112
01:38:26,192 --> 01:38:29,362
Bunu nasıl buldun? Profesör Şair.
1113
01:38:30,822 --> 01:38:32,032
Öyle demek istemedin, Eve.
1114
01:38:34,034 --> 01:38:36,745
Ne demek istediğimi nereden biliyorsun?
1115
01:38:39,247 --> 01:38:43,501
Kim olduğunu sanıyorsun?
bana sürekli yalan mı söylüyorsun?
1116
01:38:44,336 --> 01:38:49,341
Benden daha iyi değilsin.
Sen ve ben aynıyız.
1117
01:38:52,761 --> 01:38:54,512
O zaman belki ben de size katılmalıyım.
1118
01:38:56,348 --> 01:38:58,016
Ne yapıyorsun?
1119
01:38:58,183 --> 01:39:00,018
Karanlıkta yalnız değilsin Eve.
1120
01:39:00,852 --> 01:39:02,896
Umudun ve hayallerin canı cehenneme.
1121
01:39:05,190 --> 01:39:08,360
Mickey, yapma bunu.
1122
01:39:13,782 --> 01:39:15,325
Geri gelin.
1123
01:39:18,870 --> 01:39:21,331
Lütfen? Lütfen Mickey?
1124
01:39:39,349 --> 01:39:40,725
Benimki yüklenmemişti.
1125
01:39:46,231 --> 01:39:47,565
Benim de değildi.
1126
01:40:58,053 --> 01:41:01,848
Birine ne söylediğini hayal et
Ağır bir şekilde sayılacak, dikkate alınacak,
1127
01:41:02,015 --> 01:41:03,933
haklısın ya da haksızsın.
1128
01:41:04,100 --> 01:41:06,311
Bu çok büyük bir sorumluluk,
düşünmüyor musun?
1129
01:41:06,478 --> 01:41:08,480
Bunu hiç düşünmemiştim.
1130
01:41:08,646 --> 01:41:12,484
Yani öğreniyorum Betty.
sen ve diğerleri gibi.
1131
01:41:12,650 --> 01:41:16,154
hayatımı adadım
erkekler ve kadınlar hakkında bilgi edinmek için.
1132
01:41:16,321 --> 01:41:20,450
Ama bana yardım etmelisiniz Dr. Love.
Bu konuyu tartışabileceğim başka kimsem yok.
1133
01:41:20,617 --> 01:41:22,077
Bana ne dersen onu yapacağım.
1134
01:41:22,243 --> 01:41:26,748
Ama benim amacım bu, Betty.
Beni öylece dinleyemezsin.
1135
01:41:26,915 --> 01:41:29,709
Ben bile dikkatli olmalıyım
kendimi dinlemekten.
1136
01:41:29,876 --> 01:41:32,462
Ama Dr. Love, herkes sizi dinliyor.
1137
01:41:32,629 --> 01:41:35,173
Betty, ben Tanrı değilim.
1138
01:41:35,340 --> 01:41:40,220
Demek istediğim, toplamı seninle paylaşıyorum
tecrübelerimden ve bilgilerimden,
1139
01:41:40,386 --> 01:41:42,388
ama ben...
1140
01:41:42,555 --> 01:41:46,059
Ben... ben sadece bir palyaçoyum.
1141
01:41:46,226 --> 01:41:49,687
Sen çok harikasın.
Bence sen muhteşemsin.
1142
01:41:49,854 --> 01:41:51,397
Yanımda olduğun için teşekkür ederim.
1143
01:41:51,564 --> 01:41:54,234
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
Seni her gün dinliyorum.
1144
01:41:54,400 --> 01:41:55,520
Sen harika bir insansın--
1145
01:41:55,568 --> 01:41:57,320
sen her zaman nesin
para konusunda endişeleniyor musun?
1146
01:41:57,487 --> 01:42:00,073
- Çünkü bende hiç yok.
- Güzel gösteri, sence de öyle değil mi?
1147
01:42:01,658 --> 01:42:02,909
Sonra görüşürüz Ralph.
1148
01:42:03,993 --> 01:42:05,537
Bu akşam yemeğe ne dersin?
1149
01:42:06,287 --> 01:42:10,375
Nancy, bırak bunu düşüneyim.
1150
01:42:11,376 --> 01:42:13,169
Evet. Peki, sen düşün.
1151
01:42:13,837 --> 01:42:18,842
...başka bir oturum için
Dr. Nancy Love, istasyonunuz KCMY'de.
1152
01:42:20,802 --> 01:42:22,846
Las Vegas'ta tatilde misiniz?
1153
01:42:25,348 --> 01:42:26,432
Kumar?
1154
01:42:28,268 --> 01:42:29,644
Buna öyle diyebilirsin.
1155
01:42:33,148 --> 01:42:34,607
Balayındayım.
1156
01:42:35,608 --> 01:42:38,069
Ne kadar güzel.
1157
01:42:38,236 --> 01:42:40,405
- Evet.
- Sevimli!
1158
01:42:40,572 --> 01:42:42,866
- Teşekkürler.
- Bunu uzun zamandır mı planlıyordun?
1159
01:42:44,617 --> 01:42:45,743
Tüm hayatım boyunca.
1160
01:42:47,203 --> 01:42:50,999
Evlilik çok kutsal bir şeydir.
1161
01:42:52,125 --> 01:42:54,836
Evet. Ben de duydum.
1162
01:43:01,301 --> 01:43:05,180
Evlilik kutsal bir şeydir. Değil mi?
1163
01:43:09,559 --> 01:43:11,477
Güzel ama hüzünlü bir şekilde.
1164
01:43:16,232 --> 01:43:20,028
Sana neden bir şey sorduğumu bilmiyorum.
Sen bir delisin.
1165
01:43:23,698 --> 01:43:25,158
Bu yüzden beni seçtin.